Βρίσκεστε Εδώ
Αρχική Σελίδα > Supernatural > Pop-Culture > 12×16 Ladies Drink Free | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

12×16 Ladies Drink Free | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Πάμε να δούμε τις αναφορές του 12×16 :

Ο τίτλος του επεισοδίου μπορεί να εκληφθεί κυριολεκτικά «οι κυρίες πίνουν δωρεάν» αφού παραπέμπει στον μπάρμαν-λυκάνθρωπο αντίπαλο του επεισοδίου. Αξίζει να σημειωθεί όμως πως υπάρχει ένα funk συγκρότημα με το ίδιο όνομα.


Hayden: Let’s just go back. Please? I’ll get you in. You ever have a Moscow mule?

Το κοκτέιλ «Moscow mule» περιέχει βότκα, μπύρα spicy ginger και χυμό lime. Σερβίρεται σε χάλκινο ποτήρι, γαρνιρισμένο με μια φέτα lime.


Sam: Mick, what’s the deal with the Bat-Signal?

Στα κόμικς της DC, το «Bat-σινιάλο» χρησιμοποιούνταν από την αστυνομία της Gotham City σαν μέθοδος επικοινωνίας με τον Batman όταν η πόλη χρειαζόταν τη βοήθειά του.

Η δεύτερη αναφορά του επεισοδίου στα κόμικς της DC είναι ένα prop: Μέσα στο αμάξι της η Claire έχει ένα τεύχος από το κόμικ Batgirl: The Darkest Reflection.


Το επεισόδιο κάνει δυο αναφορές στη διάσημη σειρά βιβλίων Harry Potter της βρετανίδας J.K. Rowling:

Mick: The Kendricks School. It’s where the Men of Letters train their operatives. It’s like our-
Sam: Hogwarts?

Το Hogwarts είναι το όνομα της σχολής μαγείας που εδρεύει στη Βρετανία στον κόσμο του Harry Potter.

Dean: Well, go nuts. It’s on Harry Potter.

Ο Dean αποκαλεί τον Mick Davies, ‘Harry Potter‘, που είναι ο νεαρός μάγος πρωταγωνιστής των εν λόγω βιβλίων.


Mick: You know, monks like Martin Luther were among the earliest hunters. He even wrote parts of the book you are holding.

Ο Μαρτίνος Λούθηρος (1483 – 1546) ήταν Γερμανός μοναχός, ιερέας, καθηγητής, θεολόγος, ηγέτης της εκκλησιαστικής μεταρρύθμισης του 16ου αιώνα στη Γερμανία, και θεμελιωτής των χριστιανικών δογμάτων και πρακτικών του Προτεσταντισμού. Ενώ, σύμφωνα με το Supernatural, ήταν ΚΑΙ κυνηγός τεράτων! [Για όλα τα υπαρκτά πρόσωπα που έχουν γίνει χαρακτήρες στη σειρά ανατρέξτε εδώ]


Ο Sam κι ο Dean συστήνονται ως πράκτορες του FBI (κλασικά) με τα ψευδώνυμα «McVie» και «Fleetwood», ενώ ο Mick Davies χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο «Dr. Buckingham». Τα τρία ονόματα είναι αντιστοίχως αναφορές στους John και Christine McVie, Mick Fleetwood, και Lindsey Buckingham από το συγκρότημα Fleetwood Mac.

Αργότερα, ο Dean κι ο Mick συστήνονται ως «Πράκτορες Strummer και Vai», αναφορά στον τραγουδιστή Joe Strummer των Clash και στον κιθαρίστα Steve Vai.

Η Claire χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο «Beatrice Quimby», αναφορά στην Beatrice Ann ‘Beezus’ Quimby από τη σειρά βιβλίων Ramona.


Dean: Oh thank God! There’s a bear. It’s the size of a freakin’ tank. I think it wants my pic-a-nic basket.

Στην τηλεφωνική φάρσα που κάνει στην Claire, ο Dean φαίνεται να συνδυάζει μια αποτυχημένη προφορά Wisconsin, με μια μίμηση του χαρακτήρα κινουμένων σχεδίων Yogi Bear.


Dean: Long story. And like Downton Abbey boring, so…

Το Downton Abbey είναι μια βρετανική σειρά εποχής που διαδραματίζεται στο Yorkshire κατά την δεκαετία του ’20.


Claire: You called first. She’s great, by the way. So’s Alex. So should we go to the morgue?
Dean: Take it easy, Clarice. Morgue’s closed.

Η Clarice Starling είναι ο πρωταγωνιστικός χαρακτήρας του μυθιστορήματος (και μετέπειτα ταινίας) Η Σιωπή των Αμνών.


Sam: What if she turned?
Dean: What like ‘wolfed out’ turned?
Claire: Explains the whole Wolverine healing factor thing.

Η θαυματουργή επούλωση των τραυμάτων της νεκρής έφηβης θύμισε στην Claire τον μεταλλαγμένο ήρωα των κόμικς της Marvel, Wolverine, ο οποίος έχει ακριβώς αυτήν την υπερδύναμη (μαζί με κάτι κοφτερά νυχάκια).


Dean: So you like high school girls, do you? You get older, they stay the same age.

Αναφορά σε μια ατάκα που είπε ο χαρακτήρας που ερμηνεύει ο Matthew MacConaughey στην ταινία Dazed and Confused (1993):

«That’s what I love about these high school girls, man. I get older, they stay the same age.»


Mick: Well, I watched an episode of The Great British Bake Off and went to bed.

Ο Mick υποτίθεται παρακολουθούσε την απόλυτη βρετανική μαγειρική εκπομπή The Great British Bake Off.


Claire: Right. Eat me, Teen Wolf.

Το Teen Wolf είναι μια τηλεοπτική σειρά του MTV με πρωταγωνιστή έναν έφηβο λυκάνθρωπο. 


Sam: Hey, how you feeling?
Claire: Honestly? Sorta craving a Milk-Bone right now.

Τα Milk-Bone είναι μάρκα μπισκότων για σκύλους. 


Δείτε επίσης:

12×16 | Fun facts & Trivia

Share, fellow hunter!Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on Google+Email this to someone
Amalia

Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!

  • Castiel Lover

    Το Downtown Abbey δεν είναι βαρετό!!!

    • Ο Ντιν τα λεει, μην κοιτας εμενα! 😛

Top