Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν πολλές ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου.
Πάμε να δούμε τι αναφορές γίνονται στο 17ο επεισόδιο της 10ης σεζόν:
by Amalia
Ο τίτλος του επεισοδίου είναι πιθανότατα αναφορά στην ταινία Inside Man (2006) του Spike Lee με θέμα τη ληστεία μιας τράπεζας.
Ένας ‘inside man’, δηλ. ‘άνθρωπος εκ των έσω’, είναι κάποιος που βοηθάει σε μια μυστική αποστολή ή σε ένα έγκλημα, έχοντας παρεισφρήσει μέσα στο χώρο που βρίσκεται ο ‘στόχος’. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κι ως συνώνυμο του ‘κατάσκοπος’ ή του ‘διπλός πράκτορας’ σε κάποιες περιπτώσεις.
Η περιγραφή της γαλλικής ταινίας που υποτίθεται ότι θα πάει να δει ο Sam (για έναν μίμο που είναι στην πραγματικότητα κατσαρίδα) παραπέμπει στο μυθιστόρημα Η Μεταμόρφωση (τίτλος πρωτότυπου στα γερμανικά: Die Verwandlung) του Franz Kafka, με πρωταγωνιστή έναν άνδρα που ξυπνά μια μέρα έχοντας μεταμορφωθεί σε γιγάντιο έντομο.
Dean: I’ll do the, uh, Hervé Villechaize.
Ο Hervé Villechaize ήταν ένας νάνος ηθοποιός διάσημος για τους ρόλους του ως ο μπράβος Nick Nack στην ταινία James Bond με τίτλο The Man with the Golden Gun και ως Tattoo στη σειρά Fantasy Island. Ο Villechaize αυτοκτόνησε τον Σεπτέμβριον του 1993, λόγω των χρόνιων προβλημάτων υγείας που είχε.
(Τώρα για ποιό λόγο το πιάτο που παραγγέλνει ο Dean για να φάει στο μπαρ έχει το όνομα το νάνου ηθοποιού, μη με ρωτάτε…)
Dean: What’s up with the Abercrombie rejects?
Η Abercrombie & Fitch είναι μια μάρκα ρούχων, που θεωρείται η επιτομή του ‘κολεγιακού’ στιλ ένδυσης της μεγαλοαστικής τάξης στις ΗΠΑ, γνωστό επίσης και ως “preppy style”.
Oliver: All I’m getting from you is… colors. But the hippie over here, I’m seeing some creep-ass hobbit fella, in a prison cell.
Τα χόμπιτς είναι μια φανταστική φυλή που ζει στη Μέση Γη, στα μυθιστορήματα του JRR Tolkien (Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, κ.α.). Τα χόμπιτς είναι χαμηλού αναστήματος, εξ ου και ο παραλληλισμός με τον Μέτατρον (που δεν τον λες και πρώτο μπόι).
Bobby: So, when I’m playing Steve McQueen, anyone gonna be looking for me?
Ο Steve McQueen ήταν ένας διάσημος ηθοποιός ταινιών δράσης. Η πιο γνωστή του ταινία ήταν το The Great Escape, που εξιστορεί την απόδραση κάποιων μελών της Συμμαχίας από ένα γερμανικό στρατόπεδο συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Bobby: Listen I appreciate the warm fuzzy. I ain’t exactly playing on the big leagues these days, mostly drinking and reading the classics.
Ο βιβλίο που κρατάει ο Bobby όταν λέει ότι διαβάζει τα ‘κλασικά’ στον Παράδεισό του, είναι το sTORI TELLING, η αυτοβιογραφία της Tori Spelling, γραμμένη από την ίδια και την Hilary Liftin.
Trivia: Σε παλαιότερα επεισόδια ο Bobby είχε παραδεχτεί την αγάπη του για την ηθοποιό (ο Θεός να την κάνει).
Bobby: Just when I thought I was out, they pull me back in.
Αυτή είναι αυτούσια ατάκα που είχε πει ο Michael Corleone στην εμβληματική ταινία Godfather III.
Crowley: Squirrel
Dean: Boris. Where’s Natasha?
Η σειρά κινουμένων σχεδίων The Rocky and Bullwinkle Show έχει πρωταγωνιστές τον τάρανδο Bullwibnkle και τον σκίουρο Rocky – και ήταν η έμπνευση πίσω από τα παρατσούκλια που έχει δώσει ο Crowley στα αδέρφια Winchester. Οι εχθροί των Rocky & Bullwinkle είναι δυο μυστικοί πράκτορες από τη χώρα της Pottsylvania: ο Boris Badenov και η Natasha Fatale.
Bobby: If I find a way out, then what?
Castiel: The gate is behind door number…
Bobby: …Forty-two.
Στη σειρά βιβλίων επιστημονικής φαντασίας The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy του Douglas Adams (που έχουν μεταφερθεί και τον κινηματογράφο), ο αριθμός 42 έχει τεράστια σημασία διότι είναι «η απάντηση στην απόλυτη ερώτηση για τη Ζωή, το Σύμπαν, και τα Πάντα», αν και η ερώτηση της οποίας αυτή είναι η απάντηση δεν έχει τεθεί ποτέ. (Οκέι, αν δεν έβγαλε νόημα τώρα αυτό, δεν φταίώ εγώ! 😛 )
Dean: Maybe I’ve changed too. Here I am playing Dr. Phil to the King of Hell, never saw that coming.
Αναφορά στον Dr. Phil McGraw, έναν celebrity ψυχολόγο ο οποίος παρουσιάζει την τηλεοπτική εκπομπή Dr. Phil όπου δίνει συμβουλές σε ανήσυχους τηλεθεατές.
Dean: What is it, huh? Why’d you let mommy dearest tie you into knots.
Mommie Dearest είναι ο τίτλος της αυτοβιογραφίας της Christina Crawford, κόρης της διάσημης ηθοποιού Joan Crawford. Το βιβλίο αφηγείται την ψυχολογική και σωματική κακοποίηση που υπέστη η Christine από τη μητέρα της, έχει γίνει και ταινία με τον ίδιο τίτλο και πρωταγωνίστρια την Faye Dunaway.
Bobby: This is the Scribe of God? He looks like a fraggle.
To Fraggle Rock ήταν ένα puppet show τη δεκαετία του 80 από τον δημιουργό Jim Henson. Πρωταγωνιστές ήταν μια ομάδα muppets (κουκλάκια) που λεγόταν Fraggles.
Rowena: Those tumshies have you on a leash.
Metatron: …Learn it, live it, love it.
O Metatron νόμιζε ότι είχε το πάνω χέρι και ειρωνεύτηκε τον Cas και τον Sam με αυτήν την ατάκα, παρμένη κατευθείαν από την ταινία Jawbreaker.
Αυτό με την ταινία που θα πήγαινε να δει ο Σαμ με το μίμο και την κατσαρίδα, όσο αστεία σκηνή κι αν ήταν με έβαλε σε σκέψεις, γιατι αναφέρεται στο συγκεκριμένο βιβλίο του Κάφκα. Θα μπορούσε να είναι σεναριακή προοικονομία ότι ο Dean μεταμορφώνεται (σε κάτι) λόγω του Σημαδιού (ή πάλι η φαντασία μου οργιάζει λόγω της παύσης; )
Trivia: ο Steve McQueen είναι μέρος του “μυστικού κώδικα” επικοινωνίας που έχουν τα δυο αδέρφια.
Στο 2.07(The Usual Suspects), όταν τους έχουν δέσμιους στο αστυνομικό τμήμα, ο Dean στέλνει -μέσω του δικηγόρου- το κωδικοποιημένο σημείωμα στον Sam “HILTS – ITS A STREET ASHLAND – MCQUEEN.” για να το σκάσει ο Sam από το τμήμα και να πάει να ελέγξει το δρόμο Ashland. Η εισαγωγή “Hilts” και η κατακλείδα “McQueen” αναφέρονται στο όνομα του ήρωα(Hilts) που υποδύθηκε ο Steve McQueen στην ταινία The Great Escape.