Αφιέρωμα Supernatural: Αστείες ατάκες: γελάστε γιατί χανόμαστε!

1
358

Παρακολουθώντας το Supernatural καταλαβαίνεις την μοναδικότητα της σειράς γιατί μπορεί να συνδυάζει το δράμα, την φαντασία αλλά και το χιούμορ σε μια ιδανική αρμονία. Και ενόσω ευλογούμε τα γένια μας ας θυμηθούμε αστείες ατάκες που έκαναν το χειλάκι μας να σκάσει ακόμη και σε στιγμές όπου η αγωνία είχε φτάσει στο peak της αγωνίας.

Season 13

Όταν σου αποκαλύπτουν ότι ο πατέρας σου δεν είναι κανείς άλλος παρά η απόλυτη πηγή του Κακού χρειάζονται μάλλον λεπτοί χειρισμοί. Εκτός αν το αναλάβει αυτό ο Ντην με συνοπτικές διαδικασίες!

Jack: This book, it mentions my father. Not Castiel, but Lucifer.
Dean: Oh, yeah. Yeah, he’s — he’s big in the Bible. Lotta screen time.
Jack: And you… knew him?
Sam: Well, he’s not really an easy guy to know. He’s, um, he’s kind of rough around the edges.
Dean: He’s Satan.
(13×02 The Rising Son)

Ποιοι είναι τελικά ο Σαμ και ο Ντην; Αναπάντητο, υπαρξιακό ερώτημα εδώ και 14 χρόνια που ο Τζακ κατάφερε να απαντήσει σε μόλις λίγα δευτερόλεπτα…

Jack: Agent Bonham, Agent Seger, Special Agent Anderson — These are you?
Sam: Yeah, sometimes.
(13×04 The Big Empty)

Η Alice aka Smash aka Winona σίγουρα δεν θα ξέφευγε από τον Ντην, που εδώ που τα λέμε, κάνει πετυχημένες αναφορές! Είναι ψυχολόγος ο άνθρωπος, όχι αστεία…

Dean: Hey, Winona. The ’90s called. They’d like their shoes back.
(13×08 The Scorpion and the Frog)

Μια από τις στιγμές που λες: αυτά τα δυο παιδιά τελικά έχουν πολλά κοινά σημεία. Ένα από αυτά είναι φυσικά ο σαρκαστικός τρόπος με τον οποίο διαλευκάνουν μια υπόθεση. Τελικά ο Σαμ έχει κρυφά ταλέντα ή είναι επηρεασμένος από τον μεγαλύτερο αδερφό του;

Dean: Can’t believe I fell for a love spell. And got clocked by a witch with a hammer.
Sam: And zombie mom. Those are the details that sell the story. (13×12 Various and Sundry Villains)

Έρευνες, βιβλία, διάβασμα. Όχι αγαπημένες συνήθειες του Ντην. Μάταια, ωστόσο, προσπαθεί να πείσει και τον Σαμ να δει την όμορφη πλευρά της ζωής.

Dean: Dude, it’s over. All right? Be like Elsa — Let it go.
(13×16 Scoobynatural)

Ο Κάστιελ έχει χιούμορ. Είναι σίγουρο αυτό ή οι αναφορές στην τραγικότητα της μοίρας του απλώς είναι ξεκαρδιστικές; ‘Η μήπως πάλι το χιούμορ του είναι πολύ…αγγελικό;

Shaggy: Like, man, I guess that leaves me and old Scoob with you, Castiel.
Castiel: Wonderful. I once led armies, and now I’m paired with a scruffy Philistine and a talking dog.
(13×16 Scoobynatural)

Τι να πούμε για το σκωτζέζικο χιούμορ της Ροβίνα, που είναι η προσωποποίηση του σαρκασμού και της ειρωνείας (με την καλή έννοια…). Αγαπημένα της θύματα, μα φυσικά ο Σαμ και ο Ντην!

Dean: Look, we didn’t call to talk, we… The world is in danger, Rowena.
Rowena: And I’m currently surrounded by art that makes me think the world should be in danger. Best of luck to you, boys, my three little musketeers. Mwah.
(13×19 Funeralia)

Δεν ξέρω ποιο ήταν το αγαπημένο μάθημα του Ντην αλλά σίγουρα δεν ήταν η λογοτεχνία. Διαφορετικά, μάλλον μεταφράζει λίγο Γουιντσεστερικά το «Would thou wert clean enough to spit upon» του Σαίξπηρ.

Michael: I’m not perfect. Yes, I made mistakes. But second time’s the charm. And you… Dean Winchester, will be the first life that I take in this world, first soul I save. Some would consider that an honor.
Dean: Well, as Shakespeare once said, eat me, dickbag.
(13×23 Let the Good Times Roll)

Season 14

Άλλος ένας επίδοξος άρχοντας της Κόλασης εμφανίζεται να έχει παγιδεύσει τον Κάστιελ. Βέβαια, κάθε άλλο παρά απειλητικός φαίνεται, μάλλον μια καρικατούρα παρά μάχιμος δαίμονας. Η ειρωνική του αναφορά στον Σαμ ωστόσο, κατάφερε να αναδείξει τα hot spot σημεία του μικρού γιου του Τζον Γουίντσεστερ.

Kip: Ladies and gentlemen, the great Sam Winchester. I have heard so much about you. You are a damn legend, Sam — a-an icon. Th-the shoulders, the — the hair. Mm-mm! You are my Beyoncé.
(14×01 Stranger in a Strange Land)

Στο Καταφύγιο η Μαίρη εκπαιδεύει τα νέα μέλη της μετα-αποκαλυπτικής οικογένειας των κυνηγών. Και από ό,τι φαίνεται δεν χρειάστηκε να προσπαθήσει πολύ. Αν και δεν ξέρω πόσες διαφορετικές χρήσεις θα μπορούσε να έχει μια λεπίδα. Βέβαια, η Μαίρη δεν είναι και ο Jon Snow…

Mary: Take this. You know how to use it?
Maggie: Uh, stab them with the pointy end?
(14×01 Stranger in a Strange Land)

Συνεχίζοντας το παιχνίδι με τους Γουίντσεστερ ο μετα-αποκαλυπτικός Μιχαήλ μπαινοβγαίνει στο μυαλό του Ντην. Ο Σαμ για μια ακόμη φορά θα αναζητήσει με ορθολογιστικό τρόπο μια απάντηση. Ο Ντην για μια ακόμη φορά θα τσακίσει τη συζήτηση. Good talk!

Sam: Dean, we still have no idea why Michael let you go or where he is now or what he wants.
Dean: Yeah, or who his favorite Spice Girl is.
(14×03 The Scar)

Ο επόμενος διάλογος χωρίς σχόλια…Σαμάνθα και Σαμ: στιγμές ανεκτίμητες!

Dean: Hm, she’s like your twin.
Sam: What? What are you talking about?
Dean: Her — soft, delicate features, luxurious hair. She’s like your Wonder Twin.
(14×04 Mint Condition)

Μάταια ο Ζαχαρίας του 2003 προσπαθεί να καταλάβει ποιος από τους Γουίντσεστερ έπαιξε –πάλι!- με τη φυσική ροή του χρόνου. Μάταια ο Κάστιελ του 2003 προσπαθεί να καταλάβει τις αναφορές των άλλων όταν απευθύνονται σ’αυτόν!

Zachariah: Earth — where you’re always stepping in something. Come on, Constantine.
Castiel: I don’t understand that reference.
(14×13 Lebanon)

Για μια ακόμη φορά ο Ντην εκπλήσσει με τις ιστορικές του γνώσεις. Άσχετο βέβαια το γεγονός ότι οι αναφορές του στην μυθολογία αντλούνται από χολυγουντιανές ταινίες…Εξάλλου δεν έχει σημασία ο τρόπος που αποκτάει κανείς τη γνώση αλλά η ίδια η γνώση, Σαμ!

Rowena: I believe we are hunting a gorgon, an ancient cursed being with an affinity for snakes and a hunger for human flesh.
Dean: Snakes for hair? That’s like Medusa.
Rowena: You know about Medusa?
Dean: Oh, yeah. Clash of the Titans? Turns guys to stone?
(14×14 Ouroboros)

Ο Τζακ συνδυάζει λίγο πολύ όλες τις δυνάμεις των X-Men, κάτι που ο Ντην δεν αργεί να επισημάνει κάνοντας τα πράγματα πιο πολύπλοκα μάλλον για τον υιοθετημένο Γουίντσεστερ.

Dean: This hunt, we, we didn’t want you coming along because we didn’t want you using them.
Sam: Not yet. Not for now. You know, you just got ’em back, Jack. We want to make sure you’re comfortable with them again before you…
Dean: Before you go all X-Men.
(14×16 Don’t Go In The Woods)

Σίγουρα υπάρχει ανεξάντλητο υλικό ακόμη αλλά κάπου εκεί εξαντλήθηκα εγώ…έπεται συνέχεια!

Προηγούμενο άρθροΑφιέρωμα: Ο Τζακ και οι Winchesters – Part 1
Επόμενο άρθροJensen: “Το τέλος δεν θα ευχαριστήσει τους πάντες”
Από πάντα ήμουν fan των σειρών μυστηρίου αλλά στο Supernatural βρήκα το συνδυασμό που αναζητούσα: αγωνία, χιούμορ και πάλι αγωνία. Αυτό που με κέρδισε στην αγαπημένη μας σειρά είναι ότι τα απίθανα φαίνονται τόσο αληθινά και οι πρωταγωνιστές δεν είναι οι κλασσικοί σούπερ ήρωες, στοιχεία που την κάνουν να ξεχωρίζει από άλλες σειρές του ίδιου είδους. Από τότε (2007) η σχέση μου με το Supernatural είναι καρμική ιδιαίτερα όταν ανακάλυψα ότι αρέσει και σε κάποιον άλλο ο Bob Seger! (Dean)
Subscribe
Notify of
guest
1 Σχόλιο
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
Δείτε όλα τα σχόλια
Marianna Winchester
Marianna Winchester
1 year ago

HEY GUYS, ο Jared μας, πηρε το βραβειο Teen Choice Award for ‘Choice Sci-Fi/Fantasy TV Actor’ καντε καμια αφιερωση!

https://twitter.com/nerdsandbeyond/status/1160741227127541760