Περίληψη του 13ου επεισοδίου της 1ης σεζόν. Η Κάσι, ο μεγάλος έρωτας του Ντιν, επικοινωνεί μαζί του και του ζητάει να έρθει στο Μισισίπη και να ερευνήσει μια σειρά από εγκλήματα που υποκινούνται από ρατσιστικά κίνητρα. Όλοι οι φόνοι, που έχουν συμβεί, αφορούν αποκλειστικά αφροαμερικάνους και έχουν ένα κοινό σημείο, ένα φορτηγάκι το οποίο σκοτώνει χωρίς όμως να αφήνει κανένα στοιχείο πίσω του. Εξαιτίας της Κάσι, ο Σαμ βλέπει για πρώτη φορά μια άλλη, άγνωστη πλευρά του αδελφού του…