Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Πάμε να δούμε τις αναφορές του επεισοδίου Beat the Devil, τo οποίo υπογράφει ο Robert Berens στο σενάριο και ο Phil Sgriccia στη σκηνοθεσία.
[Διαβάστε εδώ το review μας]
Ο τίτλος του επεισοδίου είναι αναφορά στην ταινία Beat the Devil (1953) με τον Humphrey Bogart, όπου μια διεθνής συμμορία κακοποιών σκοπεύει να κάνει λαθρεμπόριο ουρανίου.
Το τραγούδι που ακούγεται όταν ο Εωσφόρος τα πίνει για να ξεχάσει στο μπαρ είναι το Cat’s in the Cradle του Harry Chapin. Αν ακούσουμε προσεκτικά τους στίχους του τραγουδιού, βλέπουμε να καθρεφτίζεται η κατάσταση που βιώνει αυτή τη στιγμή ο Εωσφόρος με το γιο του, και καταλαβαίνουμε, επίσης, ότι αποτελούν προοικονομία για την συνάντησή τους στο τέλος.
Αν θέλαμε να είμαστε ακόμα πιο παρανοϊκοί, βέβαια, θα μπορούσαμε να διαβάσουμε και ανάμεσα στις γραμμές του τελευταίου κουπλέ του τραγουδιού που προβλέπει (;) ότι ο Jack θα γίνει ακριβώς σαν τον πατέρα του:
♫ And as I hung up the phone it occurred to me
He’d grown up just like me
My boy was just like me
And the cat’s in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
When you comin’ home son?
I don’t know when, but we’ll get together then son
You know we’ll have a good time then ♫
Επίσης, κοιτάξτε τον τελευταίο στίχο και θυμηθείτε ότι ο τίτλος του φινάλε είναι Let The Good Times Roll. Τυχαίο;
Μετά την αποτυχία του ξορκιού εξαιτίας της… ‘χαμηλής κινητικότητας’ της Χάρης του, ο Γαβριήλ αρπάζει ένα βιβλίο για υδραυλικές σωληνώσεις από τη βιβλιοθήκη των Ανθρώπων των Γραμμάτων, το οποίο έχει τίτλο “Laying Pipe: A Beginners Guide to Plumbing and Pipe Fitting“. Αυτό που κάνει αυτή τη σκηνή ακόμα πιο αστεία, είναι ότι η έκφραση “laying pipe” χαρακτηρίζει κατ’ευφημισμό την σεξουαλική πράξη. Οπότε, αυτό που επακολούθησε, δεν ήταν τυχαίο! [πηγή]
Gabriel: You think they’ll be much longer?
Rowena: The Three Amigos with their bro hugs, pep talks and melodrama? Count on it.
Αναφορά στην κωμωδία Three Amigos (1986) με τους Steve Martin, Chevy Chase, και Martin Short στο ρόλο τριών ηθοποιών που τους περνάνε για αληθινούς ήρωες. (*γκουχ* Οποιαδήποτε ομοιότητα με πρόσωπα και καταστάσεις είναι συμπτωματική και δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.)
Τα ‘άγρια’ βαμπίρ του Κόσμου της Αποκάλυψης φέρουν μεγάλη ομοιότητα με τον Κόμη Ορλόκ από την θρυλική ταινία τρόμου Nosferatu (1922).
Το τραγούδι που… φαλτσάρει ο Εωσφόρος για να εκνευρίσει τη Rowena ονομάζεται Camptown Races και πρόκειται για ένα παραδοσιακό τραγούδι που έλεγαν οι περιπλανώμενοι καλλιτέχνες του 19ου αιώνα στις ΗΠΑ. Το τραγούδι παρέμεινε χαραγμένο στην παγκόσμια ποπ-κουλτούρα χάρη στη σειρά κινουμένων σχεδίων Looney Tunes, όπου το μουρμούριζε συχνά-πυκνά ο Κόκορας. [πηγή]
Lucifer: So, how did I have the juice to pull off my little Lazarus trick? Ah, that’s a long story.
Ο Εωσφόρος αναφέρεται, φυσικά, στον Λάζαρο, τον επονομαζόμενο Δίκαιο και Τετραήμερο. Σύμφωνα με την Καινή Διαθήκη, ο Λάζαρος ήταν φίλος και μαθητής του Χριστού, που «αναστήθηκε από τους νεκρούς» προαναγγέλλοντας την Ανάσταση του Κυρίου. [πηγή]
Sam: What do you want?
Lucifer: what do I want? I want what everyone wants. I want a personal apology from Pop. I want rerun free year round episodes of Drag Race.
Ο Εωσφόρος αποδεικνύει για άλλη μια φορά πόσο καλά ξέρει την ποπ-κουλτούρα, κάνοντας μια αναφορά στο τηλεριάλιτι RuPaul’s Drag Race. Πρόκειται για μια εκπομπή όπου διαγωνίζονται drag queens για το ποιά θα κερδίσει τον τίτλο της επόμενης “Drag Superstar” στην Αμερική.
Το επεισόδιο αποτίει φόρο τιμής στο μυθιστόρημα φαντασίας Lord of the Rings. Και στις δυο περιπτώσεις έχουμε μια ομάδα ηρώων που πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στο να πάρει τον ασφαλή, αλλά πιο μακρινό, δρόμο γύρω από ένα βουνό, ή να ακολουθήσει το επικίνδυνο μονοπάτι μέσα από τα τούνελ. Διαλέγουν τα τούνελ, όπου τους επιτίθενται τέρατα (ορκ/βαμπίρ). Ένα μέλος της ομάδας (Gandalf/Sam) δέχεται επίθεση και πεθαίνει, αλλά ανασταίνεται αργότερα.
Κατά τη διάρκεια του post-production, ο Richard Speight βρέθηκε στο στούντιο ηχογράφησης για να διορθώσει κάποια σημεία των διαλόγων του που δεν ακουγόταν καλά, κι εκεί τον έβαλαν να πει στην πλάκα τη διάσημη ατάκα του Gandalf “You shall not pass!” από την κινηματογραφική διασκευή του βιβλίου. Και φυσικά, υπάρχει το βίντεο-ντοκουμέντο:
So @dicksp8jr had to come in for some ADR and at the end of his session he agreed to do this lovely gem so we could add it as a little joke at playback. We added it when @mishacollins is returning from the part of the tunnel where they dragged Jared 😂 #Supernatural pic.twitter.com/UL9bDcSPl4
— Mary Manchin (@Nnja11) 4 Μαΐου 2018