Με το The Winchesters κάνουμε δυναμική επιστροφή στο σύμπαν του Supernatural και στο… ξεκοκκάλισμα του κάθε επεισοδίου! Όπως και η μαμά-σειρά, έτσι και το spin-off είναι πλούσιο σε αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Εδώ, όμως, θα έχουμε και πάαααααμπολλες αυτοαναφορικές λεπτομέρειες, γιατί με 15 χρόνια προϊστορία, το Supernatural είναι ένας μικρός θησαυρός μυθολογίας και παρασκηνίων!
Πάμε να ανακαλύψουμε τα πάντα γύρω από το τρίτο επεισόδιο του The Winchesters, που είναι γραμμένο από τον Gabriel Alejandro Garza, σε σκηνοθεσία της Claudia Yarmy.
ΜΕΡΟΣ 1ο:
FUN FACTS & TRIVIA
Η εναρκτήρια αφήγηση από τον Dean:
There’s no map to being a hunter. No playbook. You gotta follow your gut. But that can only take you so far. Truth is, you can’t do it all on your own. You need other people to help guide the way… Your friends, your family. Otherwise you just end up lost.
Μαθαίνουμε ότι η Deanna κι ο Samuel Campbell ήταν ήδη εν διαστάσει πριν την εξαφάνισή του. Στο επεισόδιο In the Beginning τους είχαμε δει να μένουν μαζί στο ίδιο σπίτι, οπότε, μέσα στον επόμενο χρόνο (λίγο πριν τον θάνατό τους), θα συμφιλιωθούν και θα προσπαθήσουν να σώσουν το γάμο τους.
Demon Jack: Holy water? Way out of your league, slick.
Το χλευαστικό σχόλιο του δαίμονα προς τον Carlos θύμισε αυτό που είχε πει ο to Azazel στον Sam όταν του είχε ρίξει αγιασμό στο φινάλε της 1ης σεζόν του Supernatural:
Azazel: “You think something like that works on something like me?”
Βέβαια, ο Azazel δεν είχε δείξει κανένα σημάδι αντίδρασης στο αγιασμένο νερό, ενώ το δέρμα αυτού εδώ του δαίμονα φαίνεται να καίγεται, απλά αυτός δείχνει σαν να του προκαλεί μια απλή ενόχληση.
Mary: My dad taught me how to use one when I was Carrie’s age. Had me scan the dial and listen for hunter code words in the chatter.
Η Mary έμαθε να χειρίζεται έναν ασύρματο από τον Samuel, κι εδώ βλέπουμε τον John να χρησιμοποιεί έναν ασύρματο για να επικοινωνήσει με τη Mary μέσα στο λημέρι του Bori Baba lair. Δεν αναφέρεται πώς έμαθε ο John να χειρίζεται ένα τέτοιο μηχάνημα, αλλά υποθέτουμε ότι ήταν μέρος της εκπαίδευσής του στο στρατό. Στο επεισόδιο Breakdown του Supernatural, όταν ο Sam παραπονιέται στον Dean που χρησιμοποιεί τον ασύρματο, εκείνος του λέει ότι ο πατέρας τους τον χρησιμοποιούσε συνέχεια.
Όταν η Mary ξυπνά μέσα στο σάκο του Bori Baba, μια εικόνα του προσώπου του Jensen Ackles είναι ορατή, πριν η κάμερα εστιάσει στην κοπέλα.
Mary: A Colombian hag and now North Indian bogeyman. Do you guys find it weird that we’re coming across so many wayward monsters?
Το ότι η Mary χαρακτηρίζει ως “wayward” (= ξεστρατισμένα) τα τέρατα που κλήθηκαν να αντιμετωπίσουν πρόσφατα οι 4 τους σαν ομάδα, είναι πιθανή αναφορά στο έτερο spin-off του Supernatural, το Wayward Sisters, που δεν έγινε ποτέ σειρά.
John: I mean, what did Mary Campbell want to be when she grew up? Doctor? Lawyer? An astronaut. I mean, come on. There had to be something. See, I wanted to be a catcher for the Kansas City Athletics.
Οι Kansas City Athletics είναι μια αμερικανική ομάδα baseball. Στο εναλλακτικό σύμπαν του επεισοδίου What Is and What Should Never Be, ο John έπαιζε σε μια ομάδα softball, που είναι μια πιο ‘ελαφριά’ παραλλαγή του baseball.
Ο κινηματογράφος στο Lawrence ονομάζεται “Carver”, το οποίο θα μπορούσε να είναι φόρος τιμής στον πάλι ποτέ showrunner του Supernatural, Jeremy Carver, αλλά είναι και το όνομα ενός αληθινού κινηματογράφου στη Νέα Ορλεάνη, που χρησιμοποιείται συχνά για κινηματογραφικά/τηλεοπτικά γυρίσματα.
Στη σκηνή που ο John ανησυχεί για τη Mary, ο Drake Rodger εκτελεί άψογα “ένα τέλειο δάκρυ“, το οποίο ήταν το σήμα-κατατεθέν του Jensen Ackles ως Dean στο Supernatural.
ΜΕΡΟΣ 2ο:
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΠΟΠ-ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ
Ο τίτλος του επεισοδίου “You’re Lost Little Girl” είναι αναφορά στο ομώνυμο τραγούδι από το δεύτερο δίσκο του θρυλικού συγκροτήματος The Doors, Strange Days, που κυκλοφόρησε το 1967.
Carrie: Breaker, breaker one three. Come in, Big Rig Mama. This is Twinkle Star calling.
Τα “Big Mamma” και “Twinkle Star” που χρησιμοποιούν η Carrie και η φορτηγαντζού μητέρα της για να επικοινωνούν όσο η δεύτερη βρίσκεται στους δρόμους, είναι χαρακτηριστικά παραδείγματα ψευδωνύμων που διαλέγουν οι χρήστες ασυρμάτων CB (ραδιοσυχνότητα πολιτών). Στο προαναφερθέν επεισόδιο Breakdown, ο Dean χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο “Midnight Rider” όταν παριστάνει τον φορτηγαντζή ερευνώντας μια υπόθεση. Υπάρχει ολόκληρο λεξιλόγιο όρων που χρησιμοποιούν οι ασυρματιστές στις ΗΠΑ, όπως για παράδειγμα το “breaker, breaker” που σηματοδοτεί την έναρξη μιας μετάδοσης.
Mary: Well, you can take a break if you need to. You can see “The Omega Man.” But I’m gonna check in with Ada, see if she knows something.
Το θρίλερ επιστημονικής φαντασίας The Omega Man (1971) είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα I Am Legend του Richard Matheson, και η ιστορία του λαμβάνει χώρα μετά από μια παγκόσμιας κλίμακας καταστροφή, όπου το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας εξοντώθηκε από βιολογκά όπλα. Η ταινία είχε ως πρωταγωνιστές τους Charlton Heston και Rosalind Cash, και μάλιστα το φιλί μεταξύ των χαρακτήρων τους ήταν ένα από τα πρώτα διαφυλετικά φιλιά στην ιστορία του αμερικανικού κινηματογράφου. Ο χαρακτήρας της Cash ήταν εμπνευσμένος από τα μέλη του σοσιαλιστικού, επαναστατικού κινήματος των Μαύρων Πανθήρων. Ο Dean είχε κάνει αναφορά στην ταινία στο επεισόδιο Croatoan.
Carlos: Just drove by your place. And cop cars everywhere at your neighbor’s house. Looked like an episode of “Dragnet.”
To Dragnet ήταν μια αστυνομική σειρά της δεκαετίας του ’50 που διήρκησε 8 σεζόν. Κάθε επεισόδιο ξεκινούσε με την αφήγηση του πρωταγωνιστή που ισχυριζόταν ότι “η ιστορία που θα παρακολουθήσουν [οι θεατές] είναι αλήθινή, τα ονόματα έχουν αλλάξει για να προστατευτούν οι αθώοι.” (Νομίζω κι ο δικός μας Πανος Κοκκινόπουλος είχε ένα παρόμοιο disclaimer στις σειρές του, όπως ο Κόκκινος Κύκλος και η Δέκατη Εντολή.)
John: Okay, so not something you’d find in a Woolworths catalog?
Το Woolworths ξεκίνησε ως ένα φθηνομάγαζο και εξελίχθηκε σε μια μεγάλη αλυσίδα εμπορικών καταστημάτων. Το τελευταίο υποκατάστημά τους στις ΗΠΑ έκλεισε το 1983. Δεν θα πρέπει να συγχέεται με την ομώνυμη αλυσίδα σουπερ-μάρκετ της Αυστραλίας που υπάρχει μέχρι και σήμερα.
Τα ονόματα των αδεφιών Billup, που σώζει η Mary από το τέρας, είναι ‘Carrie’ και ‘Ford’, φόρος τιμής στους ηθοποιούς Carrie Fisher και Harrison Ford, οι οποίοι έπαιζαν την Leia και τον Han Solo, αντίστοιχα, στις ταινίες Star Wars. Το Supernatural είχε κάνει πολυάριθμες αναφορές στο διάσημο franchise επιστημονικής φαντασίας, τις οποίες -προφανώς- θα συνεχίσει με χαρά το spin-off!