The Winchesters | Αναφορές & Trivia | 1×11 You’ve Got A Friend

Καλύτερα Επεισόδια του Supernatural

Amalia
Amalia
Με θυμάμαι να βλέπω ξένες ταινίες και σειρές πριν μάθω καλά-καλά να διαβάζω τους υπότιτλους. Αγαπημένο είδος ήταν πάντα το fantasy/sci-fi (βλ. μαγισσούλες, φαντασματάκια, υπερδυνάμεις, και τα συναφή). Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δύο πράγματα πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω την ποπ-κουλτούρα και τον Dean Winchester!

Με το The Winchesters κάνουμε δυναμική επιστροφή στο σύμπαν του Supernatural και στο… ξεκοκκάλισμα του κάθε επεισοδίου! Όπως και η μαμά-σειρά, έτσι και το spin-off είναι πλούσιο σε αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Εδώ, όμως, θα έχουμε και πάαααααμπολλες αυτοαναφορικές λεπτομέρειες, γιατί με 15 χρόνια προϊστορία, το Supernatural είναι ένας μικρός θησαυρός μυθολογίας και παρασκηνίων! Πάμε να ανακαλύψουμε τα πάντα γύρω από το 11ο επεισόδιο του The Winchesters, που είναι γραμμένο από τη Nicole Desperito, σε σκηνοθεσία Lisa Soper:

Ο τίτλος του επεισοδίου “You’ve Got A Friend” αναφέρεται στο ομώνυμο τραγούδι της Carole King από το 1971. [πηγή]


Lata: We were on our way to see Alice Cooper at the Cowtown Ballroom.

Ο Alice Cooper έπαιξε στο Cowtown Ballroom στο Kansas City στις 16/12/1971. [πηγή]


Carlos: Lata, you know I am prone to long, slow-build, catharsis-driven theater, but I don’t think we have time for a one-act play here.

Αυτή η ατάκα του Carlos ενδέχεται να είναι αναφορά στην πρότερη καριέρα τ@ Jojo Fleites στο θέατρο. Το The Winchesters ήταν ο πρώτος τ@ τηλεοπτικός ρόλος.


Lata: We had just stopped for snacks ’cause Maggie was obsessed with Toastettes.

Τα Toastettes είναι σνακ που δημιουργήθηκαν από τη Nabisco το 1967 για να ανταγωνιστούν τα εξαιρετικά δημοφιλή Pop-Tarts της Kellogg’s. Σταμάτησαν να κυκλοφορούν το 2002. [πηγή]


Όταν ο κυριευμένος αστυνομικός ρωτά τον John ποιός είναι ο άνδρας στη φωτογραφία (εμείς γνωρίζουμε ότι είναι ο Dean), ο John δίνει τα ψεύτικα ονόματα “Jeff Beck“, “Eric Bloom” και “Levon Helm“, τα οποία όλα ανήκουν σε διάσημους Αμερικανούς μουσικούς.


Lata: So when I noticed some leftover gulab jamun, after dessert, I didn’t think anyone would miss it. So I took the tray and I came here… to Sania’s quarters to share with her.

Το γκουλάμπ τζαμούν είναι ένα είδος ινδικού σιροπιαστού γλυκού με σαφράν. [πηγή]


You’re toast, Winchester. And before you go on about due process and democracy and all that jazz, do you really think it’s gonna be a jury of your peers or a jury of mine?

Η φράση “all that jazz” είναι ένας τρόπος να πει κάποιος “όλα αυτά, και τα λοιπά” στην αργκό. Ο ιδιωματισμός υπήρχε από τα τέλη της δεκαετίας του ’50, αλλά άρχισε να χρησιμοποιείται ευρύτερα μετά το ’75 όταν έγινε ο τίτλος ενός από τα τραγούδια του μιούζικαλ Chicago. Η χρήση της φράσης από τον αστυνομικό εδώ θα μπορούσε να θεωρηθεί αναχρονισμός (εκτός αν αργότερα αποδειχθεί ότι οι Akrida έρχονται από το μέλλον). [πηγή]

Τηλεθέαση

Ατάκες

Subscribe
Notify of
guest

0 Σχόλια
Inline Feedbacks
Δείτε όλα τα σχόλια

Latest

More Articles Like This