Supernatural Trivia | Το παρατσούκλι του Castiel

Η πρώτη φορά που ο Dean αναφέρεται στον Castiel ως “Cas” (ή “Cass”) είναι στο 4×04 Metamorphosis. Το παρατσούκλι έκατσε και στη συνέχεια το χρησιμοποίησαν ο Sam κι ο Bobby, άλλοι κυνηγοί όπως η Ellen, ακόμα και άλλοι άγγελοι όπως η Anna και ο Uriel (ο οποίος μάλλον το χρησιμοποίησε περιπαικτικά για να κοροϊδέψει τον ιδιαίτερο δεσμό του Castiel με τον Dean).

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι σεναριογράφοι της σειράς πάντα γράφουν το παρατσούκλι “Cass”, με 2 ‘s’, όμως στο fandom το γράφουμε όλοι σχεδόν αποκλειστικά με ένα ‘s’. ( “Cas”, από το CAStiel όχι από το CASStiel. Που είναι το παράξενο; πφφ…)

Κατά τη διάρκεια της προβολής του 12×01 Keep Calm and Carry On τον Οκτώβριο του 2016, ο Misha Collins πόσταρε ένα tweet όπου έγραφε  “Cass”, παρόλο που στο παρελθόν είχε δείξει ότι προτιμάει την ορθογραφία “Cas” στο Twitter. To fandom τον διόρθωσε με ενθουσιασμό, ‘αναγκάζοντάς’ τον να ποστάρει φωτογραφία από το σενάριο του επεισοδίου που γυρνούσε εκείνη την περίοδο (αποδεικνύοντας ότι οι σεναριογράφοι το γράφουν “Cass”), ενώ λίγες ώρες αργότερα έκανε ένα σατιρικό livestream στη σελίδα του στο Facebook, όπου αστειευόμενος πρότεινε να ξεκινήσουν ανοιχτές διαπραγματεύσεις για να αποφασιστεί η σωστή ορθογραφία. Όλα αποδείχτηκαν διαφημιστικό κόλπο για την προώθηση της νέας γκάμας προϊόντων από την Creation Stands με το σλόγκαν “It’s Cas not Cass”.

Στο επεισόδιο 12×07 Rock Never Dies, o Dean δέχεται μια κλήση από τον Castiel και η αναγνώριση κλήσης γράφει “Cass”, εδραιώνοντας και επίσημα αυτήν την ορθογραφία στο canon της σειράς. Αργότερα, στο 14×18 Absence βλέπουμε ότι και ο Jack τον έχει στο κινητό του ως “Cass”.

Παρά την επισημοποίηση βέβαια, πολλοί φανς συνεχίζουμε (γκουχ) να επιμένουμε στο “Cas”. Γιατί έχουμε δίκιο! 😉