Supernatural Trivia | Το παρατσούκλι του Castiel

Καλύτερα Επεισόδια του SPN

Τελευταία Σχόλια

castiel

Η πρώτη φορά που ο Dean αναφέρεται στον Castiel ως “Cas” (ή “Cass”) είναι στο 4×04 Metamorphosis. Το παρατσούκλι έκατσε και στη συνέχεια το χρησιμοποίησαν ο Sam κι ο Bobby, άλλοι κυνηγοί όπως η Ellen, ακόμα και άλλοι άγγελοι όπως η Anna και ο Uriel (ο οποίος μάλλον το χρησιμοποίησε περιπαικτικά για να κοροϊδέψει τον ιδιαίτερο δεσμό του Castiel με τον Dean).

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι σεναριογράφοι της σειράς πάντα γράφουν το παρατσούκλι “Cass”, με 2 ‘s’, όμως στο fandom το γράφουμε όλοι σχεδόν αποκλειστικά με ένα ‘s’. ( “Cas”, από το CAStiel όχι από το CASStiel. Που είναι το παράξενο; πφφ…)

12x02-mamma-mia-misha-collins-as-castiel

Κατά τη διάρκεια της προβολής του 12×01 Keep Calm and Carry On τον Οκτώβριο του 2016, ο Misha Collins πόσταρε ένα tweet όπου έγραφε  “Cass”, παρόλο που στο παρελθόν είχε δείξει ότι προτιμάει την ορθογραφία “Cas” στο Twitter. To fandom τον διόρθωσε με ενθουσιασμό, ‘αναγκάζοντάς’ τον να ποστάρει φωτογραφία από το σενάριο του επεισοδίου που γυρνούσε εκείνη την περίοδο (αποδεικνύοντας ότι οι σεναριογράφοι το γράφουν “Cass”), ενώ λίγες ώρες αργότερα έκανε ένα σατιρικό livestream στη σελίδα του στο Facebook, όπου αστειευόμενος πρότεινε να ξεκινήσουν ανοιχτές διαπραγματεύσεις για να αποφασιστεί η σωστή ορθογραφία. Όλα αποδείχτηκαν διαφημιστικό κόλπο για την προώθηση της νέας γκάμας προϊόντων από την Creation Stands με το σλόγκαν “It’s Cas not Cass”.

Στο επεισόδιο 12×07 Rock Never Dies, o Dean δέχεται μια κλήση από τον Castiel και η αναγνώριση κλήσης γράφει “Cass”, εδραιώνοντας και επίσημα αυτήν την ορθογραφία στο canon της σειράς. Αργότερα, στο 14×18 Absence βλέπουμε ότι και ο Jack τον έχει στο κινητό του ως “Cass”.

Παρά την επισημοποίηση βέβαια, πολλοί φανς συνεχίζουμε (γκουχ) να επιμένουμε στο “Cas”. Γιατί έχουμε δίκιο! 😉

26 ΣΧΟΛΙΑ

Subscribe
Notify of
guest
26 Σχόλια
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
Δείτε όλα τα σχόλια
Sof Mpiskou
Sof Mpiskou
7 years ago

” “Cas”, από το CAStiel όχι από το CASStiel. ”
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! 😛

Amalia
Amalia
Reply to  Sof Mpiskou
7 years ago

Οταν το βλέπω γραμμένο Cass καίγεται ο εγκέφαλός μου! Είναι τόσο λάθος! >.<

Sof Mpiskou
Sof Mpiskou
Reply to  Amalia
7 years ago

Καταλαβαίνω!!!

luna park1
luna park1
Reply to  Amalia
7 years ago

amalia o egkefalos sou einai hdh kamenos. re kante kanena sovaro post ti mlkies einai auta!!!!

Amalia
Amalia
Reply to  luna park1
7 years ago

Ακούω προτάσεις! 🙂

Sawyer Orestis
Reply to  luna park1
7 years ago

Δεν σβήνω το σχόλιο μόνο και μόνο γιατί με κάτι πρέπει να γελάω τα πρωινά…

Ater Animus
Reply to  Amalia
7 years ago

Είναι Cass από το Κασσιήλ (Cassiel), το οποίο είναι σωστό. Το Castiel, είναι λάθος. Μάλλον προσπαθούν οι σεναριογράφοι να διορθώσουν το λάθος τους χρησιμοποιόντας το Cass. Να σημειωθεί επίσης, πως ο Cass στην πραγματικότητα είναι Αρχάγγελος.
Και επειδή όντως είναι Κασσιήλ το οποίο γνώριζα παλαιόθεν, έκανα λίγη έρευνα για να στηρίξω το επιχείρημά μου:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cassiel
http://www.angelschannel.gr/category.php?id_category=91

Ater Animus
Reply to  Ater Animus
7 years ago

Άλλα ονόματά του είναι: Casiel, Cassiel, Castiel, Castael, Mocoton, Kafziel, Qafsiel, Qaphsiel, Qaspiel, Quaphsiel.
Συμπέρασμα, όποιος θέλει να γράφει Cas, έχει κάθε δικαίωμα.

Amalia
Amalia
Reply to  Ater Animus
7 years ago

Εννοείται οτι το γράφει ο καθένας όπως θέλει! Στα παρατσούκλια η ορθογραφία είναι δευτερεύουσας σημασίας! 🙂

Sawyer Orestis
Reply to  Ater Animus
7 years ago

Δεν το πήραν ως Cassiel οι σεναριογράφοι. Απλά έβαλαν ένα δικός του όνομα δεν κάναν κάποιο λάθος..

Ater Animus
Reply to  Sawyer Orestis
7 years ago

Δηλαδή έκαναν μια εξαίρεση για έναν μόνο Άγγελο; Θα μπορούσαν να επιλέξουν ένα άλλο όνομα. Πώς αλλιώς δικαιολογείται η επιμονή τους να γράφουν Cass;

Sawyer Orestis
Reply to  Ater Animus
7 years ago

Όχι απλά αποκλείεται να έγινε επειδή έκαναν λάθος..

Amalia
Amalia
Reply to  Ater Animus
7 years ago

Ναι φυσικά έκαναν εξαίρεση για έναν μόνο άγγελο! Δεν ήταν οποιοσδήποτε άγγελος! “He’s Cas!” 🙂

Ater Animus
Reply to  Amalia
7 years ago

Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι 😀

Amalia
Amalia
Reply to  Ater Animus
7 years ago

Στο προηγούμενο σχόλιό μου έκανα καθαρά πλάκα. Δεν με νοιάζει πως το γράφει ο καθένας! Εξάλλου, ΔΕΝ υπάρχει σωστό και λάθος εδώ. Το Cassiel είναι το όνομα ενός υπαρκτού -λιγότερο γνωστού- αρχαγγέλου της ιουδαιο-χριστιανικής θρησκείας, ενώ το Castiel είναι όνομα που ευφήυραν οι σεναριογράφοι και μοιάζει (οπτικά και φωνητικά). Δεν έκαναν κανένα λάθος και προσπαθούν τώρα να το διορθώσουν. Το διάλεξαν το Castiel. Το ότι επιμένουν να το γράφουν Cass πιστεύω έχει να κάνει λίγο με το τρολάρισμα του θέματος (για να συζητάμε τώρα εμείς), αλλά και σαν φόρος τιμής στο Cassiel, όνομα το οποίο ενέπνευσε το Castiel.

Ater Animus
Reply to  Amalia
7 years ago

Το να το συζητάμε τώρα εμείς, σίγουρα το έχουν επιτύχει.

Μαρία Μαίρη Μαρούλιღ
Μαρία Μαίρη Μαρούλιღ
Reply to  Ater Animus
6 years ago

Πιστεύω ότι αν ήταν όντως αυτό που λες και ήθελαν να το διορθώσουν τότε στις προσευχές που το χρησιμοποιούν ολόκληρο θα τον έλεγαν Cassiel, κι όχι Castiel όπως συνεχίζουν να τον λένε

ncis merlin like
ncis merlin like
Reply to  Ater Animus
4 years ago

Αν ψάξεις στην βικιπαίδεια και γενικότερα στο google, θα δεις ο Καστιήλ ως όνομα υπάρχει. Σημαίνει “Ασπίδα του Θεού” (ως όνομα, θέλω να πω ότι, δεν έχουν κάνει λάθος και δεν το έφτιαξαν οι σεναριογράφοι) ενώ Κασσιήλ σημαίνει “Ταχύτητα του Θεού”. Ως υπαρκτό ον, είναι άλλη ιστορία… Θα ανεβάσω link τώρα με πληροφορίες και όπως κρίνει ο καθένας (Παρεπιμπτόντως, ο Κας, στην σειρά, ανήκει στην κατηγορία των Σεραφείμ, που είναι η υψηλότερη τάξη αγγέλων. Δεν ξέρω αν αυτό εννοούσες με την αναφορά του Cass ως αρχαγγέλου, απλά το λέω).

Τα links είναι τα παρακάτω:

https://en.wikipedia.org/wiki/Theophory_in_the_Bible
http://www.supernatural-fan-wiki.com/thread/3555782/More+Info+On+Castiel+The+Angel
https://newprussianreview.com/fun/movies-and-shows-on-the-telly/the-things-on-the-telly/is-there-really-an-angel-named-castiel/
http://www.esotericarchives.com/solomon/nameindx.htm

Ater Animus
Reply to  ncis merlin like
4 years ago

Thank you, bless you! Η σελίδα στο Wikipedia δεν υπήρχε όταν ψαχνόμουν 2 χρόνια πριν.
Ναι, με το αρχάγγελος αυτό εννοώ. Είχε αποκαλέσει έτσι τον εαυτό του κάποια στιγμή.

ncis merlin like
ncis merlin like
Reply to  Ater Animus
4 years ago

Τίποτα! Απλά καταλαβαίνω πόσο σπαστικό είναι να ξεκινάς έρευνα για κάτι που σ’ενδιαφέρει, όπως τον Κας, και να υπάρχουν τόσο λίγα στοιχεία. Σίγουρα δεν είναι μόνο αυτά. Αν βρω τίποτα άλλο, θα το ανεβάσω πάλι εδώ. Και καλή συνέχεια στην έρευνα! ;D

ncis merlin like
ncis merlin like
Reply to  Amalia
4 years ago

Ισχύει… Για να δω τα επεισόδια κατεβάζω αγγλικούς υπότιτλους κι όποτε το πετυχαίνω έτσι, το αλλάζω σε “Cas”. Είναι σπαστικό…

Luna Park
Luna Park
7 years ago

Αχ..! Και πάντα ήθελα να πιστεύω πως ακουστικά είναι μια έμμεση αναφορά στο Johny Cash!!(προσωπικά κολήμματα..!)

Amalia
Amalia
Reply to  Luna Park
7 years ago

Θα σε λυπήσω. Φωνητικά το Cas και το Cass είνα πανομοιότυπα, και διαφέρουν απο το Cash (το οποίο προφέρεται με παχύ “σ” στο τέλος)…

Luna Park
Luna Park
Reply to  Amalia
7 years ago

Καλά τα λες!! Αλλα είπαμε προσδοκίες!!!

Ερακι Τζακσον
Ερακι Τζακσον
7 years ago

εχω ακουσει και μια αλλη εκδοχη που το “Cas” προφερεται “Καζ” και γι’ αυτο το γραφουν με 2 s “Cass” ωστε να ειναι καθαρο “σ” στο τελος..η οτι το Cass ειναι απο το όνομα Cassiel αρα ειναι λαθος να το γραφουμε ετσι.Προσωπικα το γραφω με ενα s “Cas”

Ater Animus
4 years ago

Κι ύστερα κι ύστερα, … αυτό.
https://www.youtube.com/watch?v=RVKuMwg5wMQ

Τελευταία Άρθρα

Amalia
Με θυμάμαι να βλέπω ξένες ταινίες και σειρές πριν μάθω καλά-καλά να διαβάζω τους υπότιτλους. Αγαπημένο είδος ήταν πάντα το fantasy/sci-fi (βλ. μαγισσούλες, φαντασματάκια, υπερδυνάμεις, και τα συναφή). Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δύο πράγματα πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω την ποπ-κουλτούρα και τον Dean Winchester!

Περισσότερα Άρθρα