Βρίσκεστε Εδώ
Αρχική Σελίδα > News > 11×07 Plush | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

11×07 Plush | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα (ταινίες, σειρές, μύθοι, αργκό, κλπ). Πάμε να δούμε τις αναφορές που συμπεριέλαβαν oι σεναριογράφοι Eric Charmelo και Nicole Snyder στο 7ο επεισόδιο:

 by Amalia

rabbit ghost 11x07 plush

Το επεισόδιο έχει πάρει το όνομά του από το είδος χνουδωτού υφάσματος «plush» (κάτι ανάμεσα σε κοτλέ και βελούδο) το οποίο χρησιμοποιείται στην κατασκευή λούτρινων παιχνιδιών.  

Οι Stone Temple Pilots έχουν ένα τραγούδι με τίτλο Plush, ενώ υπάρχει και ταινία με τον ίδιο τίτλο.


Dean: Yeah maybe. I’m just still not 100% sure this is our kind of a case, but if you got a wild hare… See what I did there?

Το «wild hare» (= άγριος λαγός) ήταν λογοπαίγνιο βασισμένο στην έκφραση της καθομιλουμένης «wild hair» (= άγρια τρίχα), που αναφέρεται σε έναν άνθρωπο ο οποίος κάνει κάτι απότομο ή απρόσμενο. Προέρχεται από τη φράση «to have a wild hair up one’s ass«.


Ο Sam κι ο Dean χρησιμοποιούν τα ψευδώνυμα ‘Elliot’ και ‘Savage’. Ο Joe Elliott είναι ο τραγουδιστής και ο Rick Savage ο μπασίστας της βρετανικής ροκ μπάντας Def Leppard.


Dean: Alright, where’s the wascally wabbit?

«Wascally wabbit» είναι η αγαπημένη ατάκα του Elmer Fudd στα Looney Tunes..

Dean: What’s up, Doc? Be easier all around if you just talk to us.

Αντίστοιχα, «What’s up, Doc?» είναι η αγαπημένη ατάκα του Bugs Bunny την οποία λέει στον Elmer συνήθως.


Dean: So what happened pal? Hmm, what you drop too much Molly, superglue your mask to your head, get paranoid, stab a guy? I been there.

«Molly» είναι στην αργκό το ναρκωτικό MDMA ή αλλιώς ecstasy.


Sam: What’s the deal? He seems nice.
Donna: He is! But he’s a cop… named Doug. I mean, clearly, I have a type, but no, thank you, ma’am. Won’t be once bitten, twice Doug’d.

Αναφορά στον ιδιωματισμό «once bitten, twice shy» αντίστοιχο του δικού μας «όποιος καεί από το χυλό, φυσάει και το γιαούρτι.»


Sam: Let me guess Rog, you were framed.

Αναφορά στην ταινία Who Framed Roger Rabbit.


Donna: Hurt myself? I do CrossFit. Just gotta engage the core, and lift with the knees. Watch and learn.

Το CrossFit είναι ένα απαιτητικό σύστημα προπόνησης (κάποιοι το θεωρούν κανονικό άθλημα), που αποτελείται ουσιαστικά από ασκήσεις άρσης βαρών, ενόργανης γυμναστικής, power lifting, στίβου, κωπηλασίας και πολλών άλλων πολυαρθρικών ασκήσεων.


hulk

Sam: Okay, other than the mask not coming off, and the jester Hulking out; did you notice anything else unusual?

Το ρήμα «hulk out» (= γίνομαι ανεξέλεγκτα δυνατός και βίαιος) προέρχεται από τον κόμικ ήρωα Hulk.


Donna: You get a story out of Bozo?

Ο λεγόμενος Bozo the Clown ήταν ένας δημοφιλής τηλεοπτικός κλόουν τη δεκαετία του ’60.


Donna: Here’s hoping something less murderous brings you back to Minnesota, like Prince or Cheese Curd Fest.

Η Donna αναφέρει δυο πράγματα για τα οποία είναι διάσημη η Minnesota των ΗΠΑ: το πρώτο είναι ο μουσικός/τραγουδιστής Prince, ενώ τα cheese curds (τηγανητά κομματάκια τυριού) είναι μια τοπική λιχουδιά.

ΥΓ Για όλες τις υπόλοιπες μικρολεπτομέρειες του επεισοδίου πηγαίνετε εδώ

Share, fellow hunter!Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Tumblr
Amalia
Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!
Top