Trivia: Η ατάκα «We got work to do»

0
9

spn_weve_got_work_to_do_fanmade

Αυτή η ατάκα ακούστηκε πρώτη φορά στον πιλότο της σειράς: στην τελευταία σκηνή  όπου ο Sam, πενθώντας το θάνατο της Jess, αποφασίζει να ακολουθήσει το Dean στην αναζήτηση του Κιτρινομάτη. Λέει «We got work to do«, ρίχνει μια καραμπίνα στο πορτ-μπαγκάζ του Impala και το κλείνει αποφασισμένος.

Στο τέλος του 2×22 All Hell Breaks Loose: Part Two, έχουμε ακριβώς την ίδια σκηνή του πιλότου, αλλά με τους ρόλους των αδερφών αντεστραμμένους: ο Dean ρίχνει το Κολτ μέσα στο πορτ-μπαγκάζ, λέγοντας «We’ve got work to do«.

Στο 4×01 Lazarus Rising, όταν Dean ρωτά τον Castiel γιατί τον έφερε πίσω, ο Castiel του απαντά (την παρόμοια ατάκα) «Because we have work for you» (= «Επειδή έχουμε δουλειά για σένα«).

Στο 7×19 Of Grave Importance, όταν ο Dean τον ρωτά γιατί διάλεξε να μείνει κολλημένος στη Γη μαζί τους, ο Bobby του απαντά αυστηρά: «We still have work to do» (= «Γιατί έχουμε δουλειά ακόμα να κάνουμε.«).

Η «δουλειά» που είναι τόσο σημαντική για όλους τους είναι η αιώνια μάχη ενάντια στο υπερφυσικό και οι αγαπημένοι μας κυνηγοί έχουν αποδείξει πολλές φορές ότι είναι διατεθιμένοι να θυσιάσουν τον εαυτό τους (τη ζωή τους ή και το θάνατό τους ενίοτε) για το γενικό καλό.

Στο τέλος του 9×01 I Think I’m Gonna Like It Here, ο Sam έχει μόλις ξυπνήσει από το κώμα που τον έστειλε η ανολοκλήρωτη 3η Δοκιμασία (και χωρίς να το ξέρει έχει μέσα του έναν άγγελο που τον θεραπεύει από τα θανάσιμα τραύματά του). Ο Dean του λέει να το πάει χαλαρά, αλλά ο Sam, αν και καταβεβλημένος, επιμένει λέγοντας «We’ve got work to do» (= «Έχουμε δουλειά να κάνουμε«), εννοώντας ότι πρέπει να μαζέψουν το αγγελομάνι που έπεσε στη Γη όταν ο Μέτατρον έκλεισε τον Παράδεισο.

Στην αρχή του επετειακού 10×05 Fan Fiction, ο Dean πείθει το Sam να ερευνήσουν την εξαφάνιση μιας γυναίκας παρόλο που η υπόθεση δεν προδίδει κάποιο εμφανές υπερφυσικό στοιχείο. Ο Dean ρίχνει στο πορτ-μπαγκάζ μια καραμπίνα λέγοντας «We got work to do«. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που η ατάκα λέγεται στην αρχή ενός επεισοδίου κι όχι στο τέλος.

Στο 13×05 Advanced Thanatology, η νέα Καβαλάρης του Θανάτου, Billie, ενημερώνει τον Dean ότι δεν μπορεί να πεθάνει ακόμη γιατί «έχει δουλειά να κάνει»:

Billie: You have work to do. That’s all you need to know. And trust me, having my eyes open to the necessity of any humans, especially Winchesters, is not a thrill. So, you wanna die. But I say, keep living.

ΥΓ Το άρθρο ενδέχεται να αλλάξει στο μέλλον, αν ειπωθεί η ατάκα και σε κάποιο άλλο επεισόδιο.