Αφιέρωμα: Αστείες ατάκες του Κάστιελ

0
209

Αστείες ατάκες χωρίς Κάστιελ νομίζω ότι κανένας μας δεν μπορεί να φανταστεί. Αμέτρητες οι σκηνές που οι έξυπνες ατάκες του Σαμ και Ντην ζωγράφισαν αυτό το αξέχαστο απορημένο ύφος στο πρόσωπο του Κάστιελ ή όταν ο άγγελος ανταπέδιδε…Τότε ήταν η σειρά του Σαμ και του Ντην να ψάξουν για κάποιο τοίχο για να χτυπήσουν το κεφάλι τους! Ας θυμηθούμε κάποιες από αυτές.

Όταν ο Κάστιελ πειραματίζεται με το ανθρώπινο δοχείο του προσπαθώντας μάλλον να ανακαλύψει τα θνητά όριά του, τότε το θέαμα είναι κάτι λιγότερο από αξιοπρεπές για έναν Soldier of the Lord…

Sam: Are you… drunk?
Castiel: No! (stumbles slightly)Yes.
Sam: What the Hell happened to you?
Castiel: Ugh, I found a liquor store.
Sam: And…
Castiel: And I drank it! 5×17 99 Problems

Ο αγώνας του Κάστιελ να καταλάβει τις οδηγίες της… κυρίας μέσα από το κινητό του τηλέφωνο είναι ανεκδιήγητες. Κι αυτός ο Ντην, καμία κατανόηση, έλεος! Αυτός φταίει που τον έσυρε από την Κόλαση… Αγνώμονες οι άνθρωποι, τι να πεις;

Dean: You know, it’s kind of funny, talking to a messenger of God on a cell phone. It’s, you know, like watching a Hell’s Angel ride a moped.
Castiel: This isn’t funny, Dean! The voice says I’m almost out of minutes! 5×04 The End

Εδώ εμείς δεν μπορούμε να βγάλουμε άκρη με το Netflix θα τα κατάφερνε ο μικρός, αθώος και ανίδεος άγγελος του Κυρίου; Και όχι τίποτα άλλο αλλά σίγουρα δεν διάβαζε την αξιολόγηση ή την περίληψη της ταινίας ή σειράς πριν την παρακολουθήσει…

Castiel: I’m mostly confused. I’m not sure how orange correlates with black in a way that’s new.
Dean: Step away from the Netflix.
Castiel: Sorry.  11×04 Baby

Απλοϊκή αλλά πόσο αληθινή η παρατήρηση του Κάστιελ για την ανθρώπινη ζωή τελικά…Δεν είναι και εύκολο από αρχηγός ουράνιων και ανίκητων πλασμάτων να καταλήγεις άστεγος σε κάποιο παγκάκι ή κάτω από καμιά γέφυρα σε μια αμερικάνικη μεγαλούπολη…

Castiel: I miss my wings. Life on the road… smells.  9×18 Meta Fiction

Όταν τα θεωρητικά μαθηματικά συναντούν τα μετά τα φυσικά του Κάστιελ με μια δόση φιλοσοφικής ερμηνείας του κόσμου των αριθμών…Κι όλα αυτά στην ενωχιανή γλώσσα. Άντε να βρεις άκρη…

Castiel: It’s Enochian. I believe it’s some sort of riddle. ‘Why is six afraid of seven?’ Now, I assume it’s because seven is a prime number, and prime numbers can be intimidating. 9×22 Stairway to Heaven

Τα συμπεράσματα του Κάστιελ μετά από σύντομες διαδρομές στα μονοπάτια της λογικής βοήθησαν σημαντικά στην διαλεύκανση της υπόθεσης …Ευτυχώς που υπάρχει και αυτός και περιορίζει τον αριθμό των υπόπτων!

Castiel: I think we can rule Moses out as a suspect.  6×03 The Third Man

Από τις αγαπημένες στιγμές του Ντην είναι σίγουρα να μπερδεύει τον Κάστιελ με τα καυστικά του σχόλια. Και όχι τίποτα άλλο, αλλά όσο περνούσαν οι σεζόν τα πράγματα χειροτέρευαν για τον Κάστιελ μέχρι φυσικά που απόκτησε έναν συνοδοιπόρο, τον Τζακ…


Dean: (On Castiel trying to find God) Try New Mexico, I hear he’s on a tortilla.
Castiel: No, he’s not on any flatbread. 5×02 Good God Y’All

Η καλύτερη περιγραφή ενός χερουβείμ έγινε από τον Κάστιελ, είναι σίγουρο αυτό. Βέβαια κοντραρίστηκε με την εξίσου περιγραφική αναφορά του Ντην, άλλη μια αναφορά που δεν κατάλαβε ο ανυποψίαστος άγγελος…

Castiel: What human myth has mistaken for ‘Cupid’ is actually a lower order of angel. Technically it’s a cherub, third-class.
Dean: Cherub?
Castiel: Yeah, they’re all over the world. There are dozens of them.
Dean: You mean the little flying fat kid in diapers?
Castiel: They’re not incontinent. 5 x 14 My Bloody Valentine

Ο Σαμ και ο Ντην θα έπρεπε να νιώθουν υπερήφανοι με την πρόοδο του…μαθητή τους, Κάστιελ αφού σιγά σιγά ανέβαινε επίπεδο στην ερμηνεία των γεγονότων! Βλέπεις, με όποιον δάσκαλο καθίσεις…

Sam: What did we do?
Castiel: Nothing of import – just the tiny matter of averting the Apocalypse and rendering her obsolete. I think maybe she’s a little irritated about that. And then you go and dangle yourselves in front of her…
Dean: So we’ve pissed fate off personally. 6×17 My Heart Will Go On

Κράτησα τελευταία τη γνωστή σε όλους μας φράση του Κάστιελ που αποδεικνύει ότι δεν είναι μόνο η ελληνική μια πλούσια γλώσσα!

“Hey, ass-butt!” 5×22 Swan Song

Προηγούμενο άρθροΤο Ημερολόγιο του Αυγούστου 2019
Επόμενο άρθροAndrew Dabb: “Οι Winchesters θα πάθουν υπαρξιακή κρίση.”
Από πάντα ήμουν fan των σειρών μυστηρίου αλλά στο Supernatural βρήκα το συνδυασμό που αναζητούσα: αγωνία, χιούμορ και πάλι αγωνία. Αυτό που με κέρδισε στην αγαπημένη μας σειρά είναι ότι τα απίθανα φαίνονται τόσο αληθινά και οι πρωταγωνιστές δεν είναι οι κλασσικοί σούπερ ήρωες, στοιχεία που την κάνουν να ξεχωρίζει από άλλες σειρές του ίδιου είδους. Από τότε (2007) η σχέση μου με το Supernatural είναι καρμική ιδιαίτερα όταν ανακάλυψα ότι αρέσει και σε κάποιον άλλο ο Bob Seger! (Dean)
Subscribe
Notify of
guest
0 Σχόλια
Inline Feedbacks
Δείτε όλα τα σχόλια