10x15 The Things They Carried | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν πολλές ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου.

Πάμε να δούμε τι αναφορές γίνονται στο 15ο επεισόδιο της 10ης σεζόν:

by Amalia

Το επεισόδιο ονομάζεται “The Things They Carried“, ο οποίος είναι και ο τίτλος μιας ανθολογίας μικρών ιστοριών του Tim O’Brien. Οι ιστορίες αφηγούνται την ζωή μιας διμοιρίας Αμερικανών στρατιωτών στον Πόλεμο του Βιετνάμ, και βασίζονται στις προσωπικές εμπειρίες του ίδιου του συγγραφέα.

Dean: Hey, kung fu grip, you coming?

Η Λαβή Κουνγκ-Φου (Kung-Fu Grip) είναι ένα χαρακτηριστικό των φιγούρων G.I. Joe, που πρωτοεισήχθηκε τη δεκαετία του ’70, και επιτρέπει στα κουκλάκια να γραπώνουν αντικείμενα όπως όπλα και σχοινιά.

Ο Cole έχει δείξει ότι ξέρει κουνγκ-φου, κάτι για το οποίο ο δαίμονας-Dean τον χλεύαζε κατά τη διάρκεια της πάλης τους στο 10×02.

Οι Winchesters και Cole σταματούν για φαγητό στο “Sammy’s Highway Cafe“. (Γιατί όταν βαριόμαστε να κάνουμε αναφορά στους άλλους, κάνουμε αναφορά στον εαυτό μας! 😉 )

Cole: “I’m sorry, I should’ve let the Machete Brothers cut my buddy’s head off.”

Αναφορά στο καλλιτεχνικό blog The Machete Brothers.

Το τατουάζ που έχει ο Cole γράφει “Strength to Change” (= δύναμη να αλλάξεις). Αυτό, και ο σταυρός στον καρπό, είναι αληθινά τατουάζ του ηθοποιού Travis Aaron Wade. Σε συνέντευξή του, ο Travis έχει εξηγήσει τι σημαίνει για αυτόν η συγκεκριμένη φράση. Διαβάστε εδώ.

Συμπτωματικά, Strength to Change ονομάζεται και μια οργάνωση που μάχεται κατά την ενδοοικογενειακής βίας, παρακινώντας βίαιους άνδρες να ζητήσουν βοήθεια και υποστήριξη για να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν την επιθετική συμπεριφορά τους.

Sam: You’re in a sweat lodge? Dean: You’re the one who said everything has got a weakness; so I figure take a schvitz, kill a freak, call that a day.

Ένα “sweat lodge” (κυριολεκτικά σημαίνει “δωμάτιο ιδρώτα“, δηλαδή κάτι σαν χαμάμ) ήταν ένα μέρος όπου οι ιθαγενείς Αμερικάνοι διεξήγαγαν ιεροτελεστίες με ατμό.

Το “schvitz” είναι μια εβραϊκή λέξη που σημαίνει “ιδρώτας“, και συνήθως αναφέρεται σε μια κοινόχρηστη σάουνα.

Το όνομα του νεκροταφείου στο Najaf του Ιράκ (όπου το Σκουλήκι Kahn κυρίευσε τους δυο στρατιώτες) είναι Wadi Al-Salaam (Κοιλάδα της Γαλήνης). Είναι το μεγαλύτερο νεκροταφειο του κόσμου. Λειτουργεί για 1400 χρόνια και πάνω από 5 εκατομμύρια άνθρωποι είναι θαμμένοι εκεί.

Μετά την προβολή του επεισοδίου, η σεναριογράφος Jenny Klein έγραψε το Twitter της:

#Supernatural family, υπάρχουν οικογένειες που χρειάζονται τη βοήθειά μας, γενναίοι άνδρες και γυναίκες που αντιμετωπίζουν δυσκολίες όταν επιστρέφουν από τη στρατιωτική τους θητεία… Είμαι πολύ υπερήφανη για τον ξαδερφό μου, πιλότο της Πολεμικής Αεροπορίας @viper_poison. Πρότεινε κάποιες φιλανθρωπικές οργανώσεις για Βετεράνους, παρακαλώ κάντε δωρεά, αν μπορείτε στο Fisher House Foundation και στο Disabled American Veterans Charitable Service Trust.

Ο Jared Padalecki τουίταρε επίσης ότι μέρος των εσόδων της φιλανθρωπικής του κίνησης “Always Keep Fighting” θα πάει στο Wounded Warriors Project. Ο Jared έδωσε παράταση στην καμπάνια του για 24 ώρες, έτσι ώστε να είναι ακόμα ενεργή όταν θα προβάλλεται το επεισόδιο. Όταν ολοκληρώθηκε λίγο αργότερα, είχαν πουληθεί 46,436 μπλουζάκια.

ΠΗΓΗ