Βρίσκεστε Εδώ
Αρχική Σελίδα > Supernatural > Pop-Culture > 10×10 The Hunter Games | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

10×10 The Hunter Games | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν πολλές ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία ή τη μυθολογία του πλανήτη όλου.

Πάμε να δούμε τι αναφορές γίνονται στο 10ο επεισόδιο της 10ης σεζόν:

by Amalia

 10x10 dean and sam interrogate metatron
Ο τίτλος του επεισοδίου «The Hunter Games» (= παιχνίδια κυνηγών) είναι αναφορά στη σειρά βιβλίων (και κινηματογραφικό franchise) The Hunger Games.
Ο λόγος που ο σεναριογράφος επέλεξε τον συγκεκριμένο τίτλο μάλλον δεν έχει να κάνει με την ιστορία του μυθιστορήματος, όπου η έφηβη Katniss ρίχνεται σε έναν αγώνα μέχρι θανάτου και χωρίς να το έχει σχεδιάσει γίνεται το σύμβολο της επανάστασης. Ο τίτλος επιλέχθηκε ως αναφορά στα νοητικά παιχνίδια (games) που παίζονται μέσα στο επεισόδιο εις βάρος του Crowley και του Dean, από την Rowena και από τον Μέτατρον αντίστοιχα (που θα μπορούσαμε να του θεωρήσουμε κυνηγούς που παίζουν με το θήραμά τους). 
10x10 Crowley killed nightmare
Ο εφιάλτης του Crowley, όπου τον προδίδουν και τον σκοτώνουν οι υποτακτικοί του, θυμίζει τη δολοφονία του Ιούλιου Καίσαρα. Οι Συγκλητικοί, ανάμεσά τους και ο θετός γιός του Καίσαρα, ο Βρούτος, τον περικύκλωσαν και τον μαχαίρωσαν 23 φορές.

Metatron: Ain’t life a bitch? Nebbishly little guy — me — always sticking it to the lunkhead jocks.
Αναφορά  στον Booger, τον πιο διάσημο χαρακτήρα που έχει ενσαρκώσει ο Curtis Armstong (Μέτατρον), από τη σειρά ταινιών Revenge of the Nerds. Ο Booger είναι ένας αραχτός loser που δεν μασάει, χώνεται στις γκόμενες (χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία) και τη λέει σε νταβραντισμένους μπρατσαράδες! (btw, ‘booger’ σημαίνει ‘μύξα’…)
jensen jared see no evil hear no evil speak no evil
Dean: I don’t have a choice, okay. I don’t do this I’m down the rabbit hole; hear evil, see evil, do evil — the trifecta.
Η έκφραση «down the rabbit hole» (= κατεβαίνω τη λαγότρυπα) είναι μια αναφορά στο μυθιστόρημα του Lewis Carroll, Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει μια παράξενη, δύσκολη ή χαοτική κατάσταση.
 
Η ατάκα του Dean «hear evil, see evil, do evil» (= ακούω κακό, βλέπω κακό, κάνω κακό) είναι παράφραση της ιαπωνικής παροιμίας «see no evil, hear no evil, speak no evil» (= δεν βλέπω κακό, δεν ακούω κακό, δεν μιλάω για κακό) που σχετίζεται με την εικόνα των Τριών Σοφών Πιθήκων.
Trifecta‘ είναι ένα τέλειο σετ τριών στοιχείων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για οτιδήποτε, όμως συναντάται συχνότερα στις ιπποδρομίες όταν ένας παίκτης πιάσει στο στοίχημα τους 3 πρώτους νικητές με τη σωστή σειρά.
Με αυτές τις 3 απανωτές αναφορές ο Dean θέλει να τονίσει το πόσο τον επηρεάζει το Σημάδι και τον κάνει να σκέφτεται και να πράττει το Κακό.

Dean: Okay look, the Blade may be powered down, but the Mark is not. I’m doing everything I can to keep it together. Now you think the body count around me is high right now? Wait till Hal takes over.
O Hal 9000 είναι ο ηλεκτρονικός υπολογιστής τεχνητής νοημοσύνης που εποπτεύει το διαστημόπλοιο ‘Discovery’ και στο τέλος στρέφεται εναντίον των αστροναυτών της διαστημικής αποστολής στην ταινία 2001: A Space Odyssey.
O Dean συγκρίνει το Σημάδι του Κάιν με τον Hal, υπονοώντας ότι έχει δικιά του νοημοσύνη και θέληση.
10x10 Castiel textingΟ Cas δηλώνει την προτίμησή του στα γραπτά μηνύματα και στα emoticons. Άντε, το επόμενο βήμα είναι να δημιουργήσει λογαριασμό στο Twitter! 😛 Οποιαδήποτε ομοιότητα με τον Misha Collins είναι εντελώς συμπτωματική! Ή μήπως όχι; 😉
10x10 Rowena hexbag
Rowena: It turns out not all demons are nice, and I am a tigress when it comes to my bonny lad.
 «Bonny lad» είναι σκωτσέζικη αργκό για να πούμε «όμορφο αγόρι».

 

 

Share, fellow hunter!Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Tumblr
Amalia
Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!
Top