Βρίσκεστε Εδώ
Αρχική Σελίδα > Supernatural > Pop-Culture > 12×07 Rock Never Dies | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

12×07 Rock Never Dies | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Το 7ο επεισοδίου της 12ης σεζόν ήταν πλούσιο σε αναφορές (προς τέρψιν δικιά μου και δικιά σας ελπίζω). Πάμε να τις δούμε:

rock-party-lucifer-rick-springfield-12x07

Ο τίτλος του επεισοδίου παραπέμπει στο live δίσκο του συγκροτήματος Michael Schenker Group που είχε τίτλο Rock Will Never Die (1984).


ritual-12x07-men-in-black-candles

Ενόσω ο Gordy κι ο Adam επιχειρούν να καλέσουν τον Εωσφόρο, ένας δίσκος παίζει ανάποδα. Αυτή η τεχνική μαγνητοφώνησης ονομάζεται ‘backmasking‘ και έχει συνδεθεί έμμεσα με το Σατανισμό. Το πιο διάσημο τραγούδι που θεωρείται ότι περιέχει σατανιστικά μηνύματα είναι το Stairway to Heaven των Led Zeppelin. Το υποτιθέμενο κρυφό σατανιστικό μήνυμα του τραγουδιού είναι:  «Here’s to my sweet Satan».


Gordy: Yeah, like you found that artifact. Face it, Adam your Satan feather is faker than my mother’s Chinatown Fendi.

Η Fendi ειναι μια ιταλική μάρκα ειδών ρουχισμού πολυτελείας, γνωστή κυρίως για τις πανάκριβες τσάντες της. 


Sam: So I’ve been trying to dig up info on the British Men of Letters, keeping an eye for cases. And you’ve been goofing off with a game that went out of style five years ago.
Dean: I don’t think Mom’s quite ready for Snapchat.

O Dean και η Mary παίζουν στα κινητά τους το παιχνίδι Words With Friends.

Το Snapchat είναι μια εφαρμογή κινητών για φωτογραφίες και άμεσα μηνύματα. 


Dean: You still living an ’80s buddy comedy with Crowley?

Τη δεκαετία του ’80 μεσουράνησε το κινηματογραφικό είδος των λεγόμενων ‘buddy comedies‘, όπου πρωταγωνιστούσε ένα ζευγάρι φίλων που έμπλεκε σε διάφορες περιπέτειες. Παραδείγματα του είδους αποτελούν τα: Lethal Weapon, Tango & Cash, Dragnet, Midinight Run, 48 Hours, κλπ.

12x07-rock-never-dies-crowley-castiel-duo-frustrated


Το σχόλιο του Dean για τη συνεργασία ενός άγγελου κι ενός δαίμονα θα μπορούσε να είναι αναφορά στο Good Omens των Neil Gaiman και Terry Pratchett. [Διαβάστε εδώ περισσότερες λεπτομέρειες για την επιρροή του έργου του Gaiman στο Supernatural.]


Dean: Oh, Sam. Hair rock? Really? Come on?

Σχετική εικόναΟ Dean αναφέρεται στο Hair Metal (γνωστό και ως Glam Metal ή Pop Metal), ένα είδος της Hard Rock και Heavy Metal μουσικής το οποίο προήλθε από το βρετανικό Glam Rock της δεκαετίας του ’70 και γνώρισε μεγάλη επιτυχία κατά την δεκαετία του ’80 στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η δημοτικότητα του είδους έπεσε κατακόρυφα στις αρχές της δεκαετίας του ’90 με την άνοδο του Grunge, αν και κατά τη νέα χιλιετία αρκετά ονόματα του είδους επανενώθηκαν και συνέχισαν να ηχογραφούν και να περιοδεύουν. [πηγή]


Το όνομα του Russell Lemmons είναι πιθανότατα λογοπαίγνιο από το όνομα του πραγματικού Russell Simmons, διάσημου executive και ιδρυτή της δισκογραφικής εταιρίας Def Jam Records.


Russell: Ah. You like that? It’s a gift from Dre.

Πιθανή αναφορά στον παραγωγό/τραγουδιστή της hip-hop, Dr. Dre.


crowley-with-mark-sheppard-12x07-witchCrowley: What’s with all this Maharishi crap?

Ο Maharishi Mahesh Yogi, που ανέπτυξε μια ειδική τεχνική διαλογισμού (Transcendental Meditation), έγινε ο γκουρού πολλών διασημοτήτων, όπως των Beatles και των Beach Boys.


Russell: You have been pleased with our arrangement thus far?
Crowley: Oh, as punch. A soul’s a soul. But there is a certain prestige to owning a Swift or Drake.

Η Taylor Swift κι ο Drake είναι και οι δυο επιτυχημένοι μουσικοί. 


Russell: Yeah, okay. I doubted it too. But, Vince came to me with a killer pitch. The original Ladyheart line-up reunited. Back in the day, those cats sold like 10 mil.
Crowley: So did Hootie & the Blowfish.

Οι Hootie & the Blowfish είμαι μια αμερικανική ροκ μπάντα που γνώρισε σχετική mainstream επιτυχία στη δεκαετία του ’90. Το πρώτο τους άλμπουμ με τίτλο Cracked Rear View πούλησε 16 εκατομμύρια αντίγραφα και ήταν το πρώτο σε πωλήσεις για το 1995.


Lucifer: You know rock’s not the reason. It’s just an excuse. To worship. To adore. See humans have always been desperate to put someone or something above them and lets face it, God ain’t cutting it these days. It takes a Kim Kardashian, whatever Justin Bieber is, and me. They’re enjoying a ride. So should you.

Η Kim Kardashian, μια ριάλιτι τηλεπερσόνα, κι ο Justin Bieber, ένας Καναδός ποπ-σταρ, είναι αμφότεροι πολύ διάσημοι celebrities (τουλάχιστον είναι το 2016 που παίχτηκε το επεισόδιο, ελπίζω να τους λησμονήσουν οι μελλοντικές γενιές! 😛 ).


Sam: Look at this, rock star biographies. Like all of them, from Aerosmith to ZZ Top. It looks like he’s studying how to be famous.

Τα βιβλία στο δωμάτιο ξενοδοχείου του Lucifer είναι:

  • Scar Tissue (αυτοβιογραφία του ιδρυτικού μέλους των Red Hot Chili Peppers, Anthony Kiedis, την οποία συνέγραψε με τον Larry Sloman)
  • My Cross to Bear (αυτοβιογραφία του Gregg Allman, ιδρυτικού μέλους του συγκροτήματος The Allman Brothers Band)
  • When Giants Walked the Earth: A Biography of Led Zeppelin (βιογραφία των Led Zeppelin, γραμμένη από τον μουσικό δημοσιογράφο Mick Wall)
  • Watch You Bleed: The Saga of Guns N’ Roses (βιογραφία των Guns n’ Roses από τον Stephen Davis)
  • Sex, Drugs, Ratt & Roll: My Life in Rock (αυτοβιογραφία του τραγουδιστή των Ratt, Stephen Pearcy, την οποία συνυπογράφει ο Sam Benjamin)
  • No One Here Gets Out Alive: The Biography of Jim Morrison (βιογραφία του θρύλου Jim Morrison από τους Jerry Hopkins και Danny Sugarman)
  • Johnny Cash: The Life (βιογραφία του Johnny Cash από τον Robert Hilburn)
  • Born to Drum (μια πορεία ανάμεσα στους μεγαλύτερους ντράμερς της μουσικής ιστορίας από τον Tony Barrell)

Οι δυο από αυτές τις βιογραφίες που έχουν την μεγαλύτερη σχέση με το επεισόδιο είναι αυτή των Led Zeppelin, εξαιτίας των φημών περι Σατανισμού που κυκλοφορούν για το συγκρότημα, και η βιογραφία των Guns n’ Roses, γιατί 3 από τα αρχικά μέλη του συγκροτηματος ξαναβρέθηκαν μαζί το 2016 κι έκαναν μια άκρως κερδοφόρα περιοδεία. Όπως συνέβη με τους Ladyheart σε αυτό το επεισόδιο, η επανένωση των Guns n’ Roses το 2016 ξεκίνησε με μια μυστική συναυλία σε ένα κλαμπ του Χόλιγουντ, που είχε δημιουργήσει τρελό ντόρο.

Όπως θα παρατηρήσατε, στα βιβλία της παραπάνω λίστας δεν περιλαμβάνεται κάποια βιογραφία των Aerosmith, ούτε του ZZ Top. Το σχόλιο του Sam είναι περισσότερο λογοπαίγνιο-παραπομπή στην έκφραση «from A to Z» (που στα ελληνικά αποδίδεται ως «από το άλφα έως το ωμέγα»).


Castiel: Look at this: ‘The seeds of a ripe dragonfruit, drizzled with exactly one ounce of acacia honey, prepared in a ceramic bowl (no plastic)…’ What is this spell?
Crowley: It’s breakfast. It’s Vince’s rider. I’ve seen worse.

Ένα «rider» είναι μια λίστα με απαιτήσεις που θέτει ένας καλλιτέχνης ως κριτήρια για να βγει στη σκηνή. Μαζί με τις φυσιολογικές προϋποθέσεις όπως η τοποθέτηση του εξοπλισμού ή οι παρασκηνιακές ανέσεις, κάποιες ροκ μπάντες έχουν γίνει διάσημες με τα χρόνια για την προσθήκη γελοίων ή υπερβολικών απαιτήσεων στα riders τους.


Roseleen: You’re Vince. Vince Vincente. And I knew I was in love with you the moment I saw you. I was sixteen. Just a normal kid growing up in Arcadia.
Lucifer: Arcadia. Sounds beautiful.

Εδώ, η Roseleen αναφέρεται στην πόλη Arcadia που βρίσκεται στην Κομητεία του Los Angeles, ανατολικά του Hollywood. Ο Lucifer πιθανώς όμως μπερδεύεται και νομίζει ότι αναφέρεται στην ελληνική Αρκαδία, η οποία σύμφωνα με το μύθο ήταν η πατρίδα του θεού Πάνα. Η Αρκαδία της Ελλάδας έχει δώσει το όνομά της και στην ‘Arcadia’ του κινήματος του βουκολισμού (pastoralism), μια ουτοπική κοινωνία όπου τα πάντα είναι σε αρμονία με τη Φύση. [πηγή]


Roseleen: I was watching Headbangers Ball and the «Bloody Messiah» video came on.

To Headbangers Ball ήταν μια μουσική εκπομπή στο κανάλι MTV που πρόβαλε βιντεοκλίπ heavy metal. Προβαλλόταν από το 1987 μέχρι το 1995.


Η Roseleen χαράζει το όνομα του Vince Vincente στο στέρνο της με ένα μαχαίρι, σκηνικό που παραπέμπει σε μια πραγματική ιστορία όπου ένας φαν των Slayer χάραξε το όνομα του συγκροτήματος στο μπράτσο του.

Η μουσική των Slayer και οι εικόνες που χρησιμοποιούνται στα άλμπουμ τους παραπέμπουν συχνά στο Σατανά, ενώ ο κιθαρίστας του συγκροτήματος, Jeff Hanneman, έχει δηλώσει «Διαβάζουμε πολύ τη Σατανιστική Βίβλο» (πιθανότατα για διαφημιστικούς λόγους και μόνο). Ο πρώτος κιθαρίστας Kerry King, πάντως, έχει δηλώσει ανοιχτά ότι είναι άθεος, ενώ ο τραγουδιστής/μπασίστας Tom Araya είναι ενεργός Καθολικός.


Vince’s Manager: Okay, we’re building a aura of mystery and exclusivity with tonight’s show. Undisclosed location, small select audience. It’s as much about who doesn’t get a ticket as who does. This could push your social media profile to Kimye levels.

«Kimye» είναι το παρατσούκλι του ζευγαριού Kanye West και Kim Kardashian, σύνθετο από τα μικρά τους ονόματα.


Dean: We’re the brothers that rock together. We’re like the American Oasis.

Οι Oasis ήταν ένα βρετανικό ροκ συγκρότημα που ίδρυσαν τα αδέρφια Liam και Noel Gallagher, οι οποίοι είναι διαβόητοι για τους δημόσιους καυγάδες τους. (Οποιαδήποτε ομοιότητα με τους Winchesters είναι απλά συμπτωματική! 😛 )


Πάνω στα μπλουζάκια προς πώληση, αλλά και στον εξοπλισμό των Ladyheart, υπάρχει η φράση «Theatre of Mercy» που λογικά είναι ο τίτλος κάποιου άλμπουμ τους. Είναι πιθανώς αναφορά στο τρίτο άλμπουμ των Mötley Crüe που είχε τίτλο Theatre of Pain, το οποίο περιέχει ένα από τα γνωστότερα τραγούδια τους, το Home Sweet Home. Στο επεισόδιο ο Sam κάνει πολλές αναφορές στο «τρίτο άλμπουμ» των Ladyheart, χωρίς όμως να αναφέρει τον τίτλο του ποτέ. Συμπτωματικά ( ; ), το δεύτερο άλμπουμ των Mötley Crüe ονομάζεται Shout at the Devil (= φωνάζω στον Διάβολο).


Όταν ο Tommy στέλνει sms στον Castiel, φαίνεται στην οθόνη το όνομα επαφής «Πράκτορας Beyoncé». Σε προηγούμενο επεισόδιο ο Castiel είχε συστηθεί στον Tommy με το όνομα της διάσημης Αμερικανίδας τραγουδίστριας Beyoncé.


Ladyheart Member: Have you seen that crowd? Man, I have not seen an audience this hype since we headlined Monsters of Rock in ’91

Το Monsters of Rock ήταν ένα ετήσιο φεστιβάλ hard rock μουσικής που διεξάγονταν στο Castle Donington στην Αγγλία. Στο πρόγραμμα του 1991: AC/DC, Metallica, Mötley Crüe, Queensrÿche και The Black Crowes. 

Με τραγούδια όπως το Highway to Hell και το Hell’s Bells (που έχουμε ακούσει και στο Supernatural) στο ενεργητικό τους, οι AC/DC έχουν κατηγορηθεί λανθασμένα ότι είναι σατανιστικό συγκρότημα. Μια φήμη ήθελε το όνομα του συγκροτήματος να σημαίνει «After Christ/Devil Comes» ή «Anti-Christ/Devil’s Children». 


Lucifer: Castiel. Took you long enough. You bring the rest of the Little Rascals?
Crowley: Just me.
Lucifer: Spanky.

Ο Lucifer, αν και χιλιετίες κλεισμένος στο Κλουβί, έχει εκτενείς γνώσεις της ποπ-κουλτούρας. Εδώ κάνει αναφορά στη σειρά ταινιών μικρού μήκους που έχουν τον ομαδικό τίτλο The Little Rascals (επίσης γνωστές και με τον τίτλο Our Gang), που προβλήθηκαν μεταξύ του 1922 και του 1944, και ακολουθούσαν τις κωμικές περιπέτειες μιας ομάδας παιδιών από μια αμερικανική φτωχογειτονιά. Οι ταινίες αυτές γνώρισαν μελλοντικές τηλεοπτικές αλλά και κινηματογραφικές αναβιώσεις. Ο George ‘Spanky’ McFarland ήταν ένα από τα γνωστότερα μέλη της τεράστιας ομάδας.


Lucifer: Clever girls.

Αναφορά στη διάσημη σκηνή από το Jurassic Park:


Η επίθεση του Lucifer στον Castiel και τον Crowley με μια κιθάρα είναι αναφορά στη μακρά προϊστορία των rock stars που χρησιμοποιούν τις κιθάρες τους σαν όπλα. Ο Noel Gallagher των Oasis, για παράδειγμα. υποστήριξε σε μια μήνυση ότι ο αδερφός του Liam του επιτέθηκε με μια κιθάρα. Ένα άλλο διάσημο παράδειγμα είναι ο Keith Richards που επιτέθηκε σε έναν φαν που ανέβηκε στη σκηνή κατά τη διάρκεια μιας συναυλίας των Rolling Stones.


Dean: Yeah, you got a little something, uh, right there. I mean, face it, rock is dead.

Πέρα από την αντίθεση με τον τίτλο του επεισοδίου, αυτή η ατάκα του Dean είναι και αναφορά στο τραγούδι Rock Is Dead από τον Marilyn Manson, ο οποίος είναι φαν των Anton LeVey, Friedrich Nietzsche και Aleister Crowley, και μέλος της Εκκλησίας του Σατανά. Το πρώτο επιτυχημένο άλμπουμ του ήταν το Antichrist Superstar, και το επερχόμενο άλμπουμ του θα έχει τίτλο SAY10. (Αν το διαβάσετε δυνατά θα καταλάβετε! 😉 )


Στο επεισόδιο πεθαίνουν και τα 4 μέλη του συγκροτήματος Ladyheart, μια μοίρα που μοιράζονται με μόλις δυο πραγματικά συγκροτήματα: τους Jimi Hendrix Experience και τους Ramones.


Dean: …these SoCal douchebags won’t do the right thing!

Συντομογραφία του «Southern California» (= Νότια Καλιφόρνια).

ΠΗΓΗ


Δείτε επίσης:

Η κριτική μας για το επεισόδιο – εδώ

Fun facts & Trivia – εδώ

Η μουσική του επεισοδίου – εδώ

Share, fellow hunter!Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on Google+Email this to someone
Amalia

Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!

  • Joanna

    Παιδια, οτι και να πω θα ειναι λιγο! Απλα χιλια μπραβο, για την υπεροχη και τοσο αναλυτικη σας δουλεια!!!! 🙂

Top