Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα, σε ιστορικά γεγονότα, αλλά και στη λαογραφία του πλανήτη όλου.
Πάμε να δούμε τι αναφορές γίνονται στο 5ο επεισόδιο της σειράς με τίτλο “Bloody Mary”:
Ο τίτλος του επεισοδίου αναφέρεται στον πασίγνωστο αστικό μύθο της “Ματωμένης Μαρίας”. Οι εκδοχές του μύθου είναι πολλές, όμως η πιο διαδεδομένη μιλάει για το φάντασμα της Bloody Mary που εμφανίζεται αν το καλέσεις μπροστά σε έναν καθρέφτη, αναφωνώντας το όνομά της πολλές φορές. Ύστερα, πρέπει να επιζήσεις από την επίθεση της Mary. (Ναι, άστο καλύτερα, μπροστά σε καθρέφτες, τσιμουδιά, παιδιά!)
Η αισθητική του επεισοδίου είναι φανερά επηρεασμένη από την διάσημη ταινία τρόμου The Ring (ριμέικ του γιαπωνέζικου Ringu): από την εξωτερική εμφάνιση της Bloody Mary, και τις απότομες stop-motion κινήσεις της, μέχρι τον τρόπο που βγαίνει από τον καθρέφτη έρποντας (στην ταινία το φάντασμα βγαίνει από μια τηλεόραση έρποντας).
Πολλοί έμειναν δυσαρεστημένοι από αυτό το ξεδιάντροπο copy-paste. Το περιοδικό TV Guide δημοσίευσε ακόμα κι ένα γράμμα διαμαρτυρίας ενός τηλεθεατή (στο τεύχος 31 Οκτωβρίου – 6 Νοεμβρίου 2005).
Sam: Hey, night vision. Perfect.
Dean: Do I look like Paris Hilton?
Αυτή η ατάκα είναι αναφορά στη διαβόητη σεξοταινία της Paris Hilton που είχε διαρρεύσει στο ίντερνετ (η οποία ήταν γυρισμένη με ‘νυχτερινή λήψη’). Η αναφορά γίνεται ακόμα πιο meta επειδή ο Jared Padalecki είχε δουλέψει με την Paris Hilton στην ταινία τρόμου House of Wax. Κατά ειρωνεία της τύχης, η ατάκα έγινε 3 φορές πιο meta, όταν η Hilton εμφανίστηκε στο Supernatural 4 χρόνια αργότερα, στο 5×05 (φωτο πάνω).
Το επεισόδιο αυτό διαδραματίζεται στην πόλη Toledo του Ohio, πατρίδα του δημιουργού του Supernatural, Eric Kripke – τα ονόματα κάποιων χαρακτήρων είναι meta-αναφορές σε φίλους του. Από το Toledo κατάγεται και η Adrianne Palicki (Jessica), που κάνει guest σε αυτό το επεισόδιο.
Και μια λεπτομέρεια που εμείς τα ελληνάκια παρατηρήσαμε με τη μια: Όταν τα δυο αδέρφια φεύγουν από το -υποτίθεται- Toledo (στη σκηνή που ο Sam βλέπει τη Jess σε όραμα), στο φόντο βλέπουμε μια ελληνική ταβέρνα (George’s Taverna). Αυτή είναι μια αληθινή τοποθεσία, όχι όμως στο Toledo, αλλά στη συνοικία Steveston, στο Richmond του Καναδά – όπως φαίνεται καθαρά και στην ταμπέλα του καταστήματος. (Έτσι, για να μην ξεχνιόμαστε ότι το Supernatural γυρίζεται στον Καναδά!)