10×02 Reichenbach | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα (αμερικάνικη κυρίως, αλλά και παγκόσμια). Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν πολλές ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη Λαογραφία ή Μυθολογία του πλανήτη όλου.

Πάμε να δούμε τι αναφορές γίνονται στο 2ο επεισόδιο της 10ης σεζόν, με τίτλο Reichenbach :

Ο τίτλος του επεισοδίου “Reichenbach” είναι αναφορά στα βιβλία με πρωταγωνιστή τον διάσημο εκκεντρικό ντετέκτιβ Sherlock Holmes του Sir Arthur Conan Doyle. Πιο συγκεκριμένα, στη σύντομη ιστορία The Final Problem (που συμπεριλήφθηκε στη συλλογή The Memoirs of Sherlock Holmes) ο συγγραφέας τοποθέτησε την τελική αναμέτρηση του Σέρλοκ με τη νέμεσή του, τον Καθηγητή Μοριάρτι, στους ελβετικούς Καταρράκτες Reichenbach. Στο επεισόδιο, ο Cole αντιμετωπίζει τη δική του νέμεση, τον Dean.

(Σημείωση: η πρωτότυπη γερμανική προφορά του ονόματος Reichenbach είναι <ράιχενμπαχ>, όμως στα αγγλικά προφέρεται <ράικενμπακ>. Διαλέγετε και παίρνετε! 😛 )

Crowley: Kids. Am I right? My day we respected our elders, of course anyone over thirty back then was ancient. Now forty-year-olds are still living with mommy, lying on OKCupid, and taking pictures of their…

Το OKCupid, είναι ένα δωρεάν site γνωριμιών που ξεκίνησε το 2004.

Crowley: So how you been feeling? On edge, pent up, unfulfilled?
Dean: You sound like a Viagra commercial you know that, right?

Η ατάκα του Crowley θυμίζει έντονα πολλά διαφημιστικά σποτ του φαρμάκου Viagra, το οποίο χρησιμοποιείται από όσους πάσχουν από στυτική δυσλειτουργία (δεν τους σηκώνεται, με λίγα λόγια).

Crowley: Face it darling you’re an addict, death is your drug. And you’re going to spend the rest of your life chasing that dragon.

Η έκφραση “chasing the dragon” (= το κυνήγι του δράκου) είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται όταν ένας ναρκομανής προσπαθεί να πετύχει την αίσθηση που ένοιωσε στο πρώτο του ‘τριπάρισμα’.

Ο Crowley παραλληλίζει αυτό που συμβαίνει στο Dean λόγω του Σημαδιού με εξάρτηση σε κάποιο ναρκωτικό.

Το backstory του Lester (και το όνομά του επίσης) είναι πιθανότατα αναφορά στον πρωταγωνιστικό χαρακτήρα της 1ης σεζόν της τηλεοπτικής σειράς Fargo, όπου, ο χαμηλών τόνων ασφαλιστής Lester Nygaard, μετά από τη συνάντησή του με έναν πληρωμένο δολοφόνο, εμπνέεται να σκοτώσει τη γυναίκα του.

Dean: Listen — and this is murder 101 — when you hire someone to kill your wife, you don’t want to be around when the hit goes down. It’s called an alibi.
Lester: Yeah, I know what an alibi is. I watch Franklin & Bash.

Ο Lester υποστηρίζει ότι γνωρίζει τι σημαίνει να έχεις στιβαρό άλλοθι επειδή παρακολουθεί Franklin & Bash.

Το Franklin & Bash είναι μια δραμεντί με πρωταγωνιστές δυο αντισυμβατικούς δικηγόρους και κολλητούς φίλους, τον Elmo ‘Jared’ Franklin και τον Peter Bash.

Το site Vulture δημοσίευσε ένα άρθρο το 2013 όπου περιγράφει το Franklin & Bash σαν την ιδανικότερη σειρά στην οποία μπορεί να γίνει ποπ-κουλτουρίστικη αναφορά. (Μπορείτε να διαβάσετε το άρθρο εδώ)

Η επαγγελματική κάρτα που δίνει ο Sam στον πορτιέρη του strip club γράφει το όνομα “Lemmy Kilmister” το οποίο είναι μια αναφορά στον τραγουδιστή και μπασίστα των Motörhead.

Crowley: Hello, Bullwinkle. You miss me?

Ο Bullwinkle J. Moose είναι ο ένας εκ των δυο πρωταγωνιστών της σειράς κινουμένων σχεδίων The Rocky and Bullwinkle Show. Ο Crowley συχνά αποκαλεί τον Sam ‘moose’ (= άλκη, είδος τάρανδου). (Τόσο συχνά, που τον Dean τον έχει στο κινητό του ως ‘not Moose’!)

Dean: Ohhh, you know kung-fu?

Ο Dean ειρωνεύεται τον Cole χρησιμοποιώντας μια ατάκα που χρησιμοποιείται συχνά σε ταινίες ή σειρές όταν κάποιος προειδοποιεί τον αντίπαλό του ότι ξέρει πολεμικές τέχνες.

Είναι τόσο γνωστό σεναριακό σχήμα λόγου που έχει μπει στη λίστα τηλεοπτικών τεχνασμάτων του site TV Tropes.

Dean: What did you think was going to happen, huh? You just stroll up here and say, ‘My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.’ And I’d just roll over?

Ο Dean και πάλι ειρωνεύεται τον Cole χρησιμοποιώντας τη διάσημη ατάκα “My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die.” – με σπασμένη ισπανική προφορά, ακριβώς όπως τη λέει ο χαρακτήρας που υποδύεται ο Mandy Patinkin στην ταινία The Princess Bride (1987).

Η σκηνή που η Hannah μιλά με τον Metatron στη φυλακή, εμένα προσωπικά μου θύμισε –οπτικά τουλάχιστον– τη συνάντηση της Κλαρίς με τον δρ. Χάνιμπαλ Λέκτερ στη Σιωπή των Αμνών. Εντάξει, ο Metatron δεν φτάνει σε ανατριχίλα τον καλό κανίβαλο γιατρό, αλλά η όλη εικόνα με τον ζουρλομανδύα και την κοπελιά απέξω να αμφιταλαντεύεται από τα λεγόμενα του φυλακισμένου, αποκλείεται να ήταν τυχαία σκηνοθετική επιλογή!

Όταν βλέπουμε τον Cas να φεύγει από τη φυλακή του Παραδείσου με αργά κουρασμένα βήματα, ο Metatron του φωνάζει περιπαιχτικά “Dean man walking!” (= “περνάει ο νεκρός“). Αυτό είναι μια αναφορά σε μια σκηνή της ταινίας Το Πράσινο Μίλι, όπου ένας δεσμοφύλακας συνοδεύει έναν μελλοθάνατο στο κελί του, ενώ ταυτόχρονα φωνάζει αυτήν την ατάκα κοροιδευτικά. Αν και η σκηνή δεν είναι όμοια, υπάρχουν κάποιοι παραλληλισμοί (πέραν της ατάκας). Η κυριότερη διαφορά είναι ότι εδώ είναι ο φυλακισμένος (Metatron) ο οποίος κοροιδεύει το “δεσμοφύλακα” (Castiel) κι όχι το αντίθετο!

Dean man walking είναι και ο τίτλος μιας ταινίας, όπου ο Sean Penn παίζει έναν θανατοποινίτη ο οποίος συνεργάζεται με μια καλόγρια για να αποδείξει την αθωότητά του.

Dean: “You’re my brother, and I’m here to take you home.” Yeah, what is this, a Lifetime movie? Huh?

Ο Dean παραλληλίζει την προσπάθεια που κάνει ο Sam για να τον σώσει με τηλεταινία του Lifetime. Το κανάλι Lifetime εστιάζει το πρόγραμμά του στο γυναικείο κοινό με ρομαντικές ταινίες και γενικώς ‘θηλυκά’ θέματα.

Crowley: Believe me I don’t want Dean getting his hands on the ‘precious’ anymore than you do.

Ο Crowley αποκαλεί την Πρώτη Λεπίδα “το πολύτιμο” (“the precious”), μια εμφανής αναφορά στο Ένα Δαχτυλίδι, από τη σειρά βιβλίων (και ταινιών) Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. Αυτό ήταν το όνομα με το οποίο αποκαλούσε ο Gollum το Ένα Δαχτυλίδι, με το οποίο είχε αρρωστημένη εμμονή. (Κάπως σαν την εξάρτηση που έχει ο Dean με τη Λεπίδα δηλαδή…)

Η φωτογραφία του Dean και του Crowley με τα καουμπόικα καπέλα είναι ίσως μια έμμεση αναφορά στο γκέι ζευγάρι καουμπόηδων της ταινίας Brokeback Mountain. Ειδικά αν αναλογιστούμε ότι ο τελευταίος διάλογος μεταξύ του Crowley και του Dean μοιάζει ύποπτα πολύ με χωρισμό ζευγαριού.

Προφανώς και δεν παίχτηκε κάτι ερωτικό μεταξύ τους, αλλά ξέρουμε πόσο αρέσκονται οι σεναριογράφοι να μας κλείνουν το ματάκι με τέτοια χαριτωμένα γκέι inside-jokes.