10×16 Paint It Black | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

10
1

Το Supernatural είναι μια σειρά που φημίζεται για τις meta-αναφορές της στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν πολλές ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου.

Πάμε να δούμε τι αναφορές γίνονται στο 16ο επεισόδιο της 10ης σεζόν:

by Amalia

Promo Photos – 10×16 – Paint it Black deanΟ τίτλος «Paint It Black» προέρχεται από το ομώνυμο τραγούδι των Rolling Stones.

10x16 man with two facesO δαίμονας με το δευτερο πρόσωπο στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, τον οποίο βλέπουμε στην αρχή του επεισοδίου να κάνει παράπονα στον Crowley για τη Rowena, είναι αναφορά στον Edward Mordrake, τον επονομαζόμενο «Άνδρα με τα Δυο Πρόσωπα».
O αληθινός Mordrake ενέπνευσε και τον ομώνυμο χαρακτήρα στην 4η σεζόν της σειράς ανθολογίας American Horror Story, αλλά και την απεικόνιση του Καθηγητή Quirrel/Voldemort στην 1η ταινία Harry Potter.

Dean: Okay, Agent, why don’t you get that cellphone back to the Bureau’s crime lab, get it hacked like you told those guys, and, uh, we’ll figure out what’s going on with Terry Sloane.
Sam: Probably nude selfies.
O Sam πιθανότατα αναφέρεται στο πρόσφατο σκανδαλάκι με τις γυμνές φωτογραφίες διασήμων που διέρρευσαν στο ίντερνετ.

Promo Photos – 10×16 – Paint it Black sam deanΟ Dean και ο Sam χρησιμοποιούν ως πράκτορες του FBI τα ψευδώνυμα ‘Allman’ και ‘Betts’ αντιστοιχα, μια αναφορά στους Gregg Allman και Dickey Betts του The Allman Brothers Band.

Dean: Well, you know, scissors to the gut really, uh, bring out the Grinch in me.
O Grinch είναι χαρακτήρας από τα παιδικά παραμύθια του Dr. Seuss και η λέξη είναι συνώνυμο του ‘γκρινιάρης’ και του ‘άξεστος’.

Promo Photos – 10×16 – Paint it Black sam dean

Η εκκλησία όπου κάνουν έρευνα ο Sam και ο Dean στο επεισόδιο ονομάζεται St. Philomena, η οποία είναι η αγία προστάτιδα των μωρών, των νεογέννητων, και των νέων. Η εκκλησία στην πραγματικότητα ονομάζεται St. Andrew και βρίσκεται στην Burrard Street του Vancouver, απέναντι από το Sheraton Hotel όπου λάμβανε χώρα το Supernatural Convention από το 2009 μέχρι το 2014. (πηγή)

Promo Photos – 10×16 – Paint it Black sam dean

Η επιγραφή έξω από την εκκλησία St. Philomena είναι μια αναφορά στο τραγούδι του 1969 με τίτλο «He Ain’t Heavy, He’s My Brother» του βρετανικού pop/rock συγκροτήματος The Hollies, το οποίο διασκέυασε ο Neil Diamond το 1970.


Dean: Tell me you didn’t think that nun was hot, I think she had a little thing for me too.
Sam: Dean, she was married to Jesus.

Οι καλόγριες είναι -μεταφορικά- παντρεμένες με το Χριστό. Αυτή και η προηγούμενη (βλ. εικόνα πιο πάνω) ήταν από τις ελάχιστες αναφορές της σειράς στον Ιησού.


Rowena: You see my son, the spawn you speak of is now the King of Hell — total Cinderella story I’d say.

Η έκφραση «A Cinderella story» (= μια ιστορία σαν της Σταχτοπούτας) χρησιμοποιείται για κάποιο άτομο ή για κάποια αθλητική ομάδα, που αποκτά ξαφνική, απρόσμενη φήμη, παρά τα πολλά χρόνια μετριότητας ή/και αφάνειας στον τομέα του.


painting mona lisa davinci vs 10x16 paint it black isabella
O πίνακας της Isabella που ζωγράφισε ο Piero στο επεισόδιο, φέρει ύποπτη ομοιότητα με τη Mona Lisa (ίσως ο διασημότερος πίνακας που έχει υπάρξει ποτέ) τον οποίο φιλοτέχνησε στη Φλωρεντία της Ιταλίας ο Leonardo DaVinci. Διόλου τυχαία, το φλάσμπακ του επεισοδίου διαδραματίζεται στην Φλωρεντία, περίπου την ίδια περίοδο που ο DaVinci ζωγράφισε τη Mona Lisa.

ΥΓ Αν μου έχει ξεφύγει καμία αναφορά, μη διστάσετε να μου την επισημάνετε στα σχόλια για να την προσθέσουμε! 🙂