Βρίσκεστε Εδώ
Αρχική Σελίδα > Supernatural > Pop-Culture > 12×11 Regarding Dean | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

12×11 Regarding Dean | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Πάμε να δούμε τις αναφορές του 12×11 Regarding Dean

Ο τίτλος του επεισοδίου παραπέμπει στην ταινία Regarding Henry (1991), με πρωταγωνιστή τον Harrison Ford στο ρόλο ενός δικηγόρου που πασχίζει να ανακτήσει τη μνήμη του, την ομιλία και την κινητικότητά του μετά από έναν πυροβολισμό.


Dean: Okay, One: The Rat Pack partied till the day they died and B: I can still kick your ass.

Το επονομαζόμενο «Rat Pack» ήταν ένα supergroup ηθοποιών με επικεφαλής τον θρυλικό Frank Sinatra. Άλλα διάσημα μέλη της ομάδας ήταν ο Humphrey Boggart, ο Dean Martin, ο Sammy Davis Jr., ο Peter Lawford, ο Joey Bishop, η Judy Garland, η Lauren Bacall, ο David Niven, η Katharine Hepburn, ο Spencer Tracy, ο Cary Grant, ο Rex Harrison, και πολλοί άλλοι… [πηγή]


Dean: Witches. I guess it’s true what they say. Mo money, mo problems.

Το «Mo Money Mo Problems» είναι ένα single του ράπερ The Notorious B.I.G., με γκεστ φωνητικά από τους Mase και Puff Daddy. Το τραγούδι κυκλοφόρησε το 1997, μετά το θάνατο του καλλιτέχνη. 


Sam: Listen, man, I know we haven’t had it easy lately, this thing with the Devil’s kid and getting tossed into West Guantanamo makes me want to hit the bottle too sometimes. But dude, you’re wrecked. And we got a case to work, so get it together, alright?

Το Γκουαντάναμο είναι πόλη στη νοτιοανατολική Κούβα, που βρίσκεται 15 χιλιόμετρα βόρεια από τον ομώνυμο κόλπο, ο οποίος ελέγχεται από το 1898 από τις ΗΠΑ, αφού στη μάχη του Κόλπου του Γκουαντάναμο τον κατέκτησαν από την Ισπανία. Οι ΗΠΑ διαθέτουν από το 1903 εκεί τη ναυτική βάση Γκουαντάναμο, γνωστή επειδή μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 δημιουργήθηκε σε αυτή μια φυλακή-στρατόπεδο συγκέντρωσης για τους υπόπτους τρομοκρατίας. [πηγή]


Αποτέλεσμα εικόνας για finding doryDean: Dude, if a witch got a clear shot at me, I would be dead. I wouldn’t be freakin’ Dory.
Sam: Dory?
Dean: Not gonna apologize for loving that fish. Not to you, not to anyone.

Αναφορά στην Dory των ταινιών κινουμένων σχεδίων Finding Nemo και Finding Dory, ένα ψάρι με προβλήματα μνήμης.


Sam: Right. Okay, right. If you’re doing so well, name all the members of Bon Jovi.
Dean: Okay. We talking circa 1983?

Οι Bon Jovi είναι ένα Αμερικάνικο ροκ συγκρότημα που σχηματίστηκε το 1983 από τον τραγουδιστή Jon Bon Jovi, τον πληκτρά David Bryan, τον ντράμερ Tico Torres, τον κιθαρίστα Phil X, και τον μπασίστα Hugh McDonald.


Rowena: From the neck down, is he smooth like a Ken doll?
Sam: I don’t know, and I’m not checking either.

Ο «Ken» είναι μια κούκλα της εταιρίας παιχνιδιών  Mattel που κυκλοφόρησε το 1961 και διαφημίστηκε ως το ‘αγόρι’ της Barbie, που είχε κυκλοφορήσει το 1959. 


Dean: So this spell, I’m stuck in some sort of Memento crap?

Αλίμονο αν έλειπε από τις αναφορές του επεισοδίου το αριστούργημα του Christopher Nolan, Memento, με πρωταγωνιστή έναν άνδρα ο οποίος πάσχει από ένα είδος αμνησίας που τον εμποδίζει να δημιουργήσει νέες αναμνήσεις. 


Ο Sam και ο Dean χρησιμοποιούν ως πράκτορες του FBI τα ψευδώνυμα «Moon» και «Entwistle», αναφορά στους Keith Moon και John Entwistle του συγκροτήματος The Who


Elka: Last night you told me your name was Springsteen, like the Boss.

Ο Bruce Springsteen, αποκαλούμενος «Το Αφεντικό» (The Boss), είναι Αμερικανός τραγουδιστής και συνθέτης. Ηχογραφεί τα τραγούδια του και κάνει περιοδείες με το συγκρότημα E Street Band και είναι γνωστός για το είδος heartland rock, το οποίο σημαίνει πως ο ίδιος θεωρεί ότι η ροκ μουσική έχει και κοινωνικό σκοπό, πέρα από την ψυχαγωγία. [πηγή]


Κάποιοι φανς παρατήρησαν ότι το κουκλάκι βουντού, που δίνει η Rowena στον Dean για να παίξει και να μην την ενοχλεί, μοιάζει ύποπτα πολύ με κάποιον Αμερικανό πρόεδρο. (Για σκεφτείτε… Ποιός έχει πορτοκαλί μαλλί, αγελαδινό βλέμμα και μαύρη καρδιά; ) Αν όντως ισχύει αυτή η θεωρία, τότε οι παραγωγοί του Supernatural συνεχίζουν τον ανεπαίσθητο κοινωνικό σχολιασμό με μια ακόμη (αρνητική θα έλεγα) αναφορά στον Trump


Dean: It’s like I’m watching myself on Netflix.

Το Netflix είναι μια εξαιρετικά δημοφιλής διαδικτυακή υπηρεσία μέσω την οποίας κάποιος μπορεί να παρακολουθήσει τηλεοπτικές σειρές ή ταινίες – παραγωγές της ίδιας της εταιρίας Netflix, αλλά και παραγωγές που ανήκουν σε άλλα κανάλια. Η meta-ατάκα του Dean παραπέμπει στο γεγονός ότι, αυτή την εποχή που προβλήθηκε το επεισόδιο, στο Netflix είναι διαθέσιμες οι 11 πρώτες σεζόν του Supernatural.


Sam: Dean, do you remember HBO? Cinemax?
Dean: Skinemax?

Το Home Box Office (γνωστότερο με τη συντομογραφία HBO) είναι ένα αμερικάνικο καλωδιακό και δορυφορικό κανάλι, ένα από τα μεγαλύτερα παγκοσμίως. Το Cinemax είναι επίσης καλωδιακό/δορυφορικό κανάλι που ανήκει και αυτό στον όμιλο Home Box Office Inc. Εξαιτίας της συνήθειας να προβάλλει αισθησιακές ταινίες μεταμεσονύκτια, το κανάλι έχει το παρατσούκλι ‘Skinemax’.

Αξίζει να σημειωθεί ότι υπάρχει και πραγματικό κανάλι με αυτό το όνομα, το Skinemax HD, ένα καναδικό αγγλόφωνο κανάλι που προβάλλει ταινίες ‘για ενήλικες’ και άλλο πορνογραφικό υλικό. [πηγή]


Ο Sam βάζει στον Dean να δει το επεισόδιο της παιδικής σειράς Scooby Doo, Where Are You! με τίτλο «Hassle in the Castle«:


Catriona: Raggedy Ann.Αποτέλεσμα εικόνας για Raggedy Ann.
Rowena: Excuse me?
Catriona: I remember you. A rag doll all huddled up on our doorstep. I swore I could see the fleas nibbling away at whatever the hell was left of that dirty little body of yours. 

Η Raggedy Ann (= Κουρελιασμένη Αν) είναι ένας χαρακτήρας που δημιουργήθηκε από τον Αμερικανό συγγραφέα Johnny Gruelle και πρωταγωνίστησε σε μια σειρά εικονογραφημένων βιβλίων για παιδιά. Η Raggedy Ann είναι μια πάνινη κούκλα με μαλλιά από κόκκινο κουβάρι πλεξίματος και τριγωνική μύτη. Ο Gruelle δημιούργησε την κούκλα το 1915, και αργότερα την εισήγαγε στις ιστορίες του το 1918. Η πατενταρισμένη κούκλα του παραμένει αναγνωρίσιμη μέχρι σήμερα.

Το τραγούδι που τραγουδά η Catriona για να χλευάσει την Rowena ονομάζεται «Raggedy Ann«. Γράφτηκε από την τραγουδίστρια/μουσικοσυνθέτη Mindy Smith και συμπεριλήφθηκε στο πρώτο της μουσικό άλμπουμ που είχε τίτλο One Moment More (2004):


{update} Το όνομα του μάγου που ρίχνει την κατάρα στον Dean να χάσει τη μνήμη του είναι «Γκίντιον Λόχλιν» το οποίο ακούγεται ύποπτα παρόμοιο με το «Γκίλντρόι Λόκχαρτ«, το όνομα ενός μάγου από τα βιβλία Harry Potter ο οποίος ειδικεύεται στα ξόρκια που διαγράφουν τη μνήμη. [Ευχαριστώ την φίλη του σάιτ μας Joanna για την πληροφορία!]


Δείτε επίσης:

 

Share, fellow hunter!Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on Tumblr
Amalia
Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!
  • Joanna

    παιδιά, μπράβο χίλια μπράβο!!! Υπέροχο άρθρο, αλήθεια. Νομίζω όμως πως υπάρχει άλλη μία αναφορά, αν δεν απατώμαι, ελπίζω να μην κάνω λάθος. Το όνομα του μάγου που καταριέται τον Ντιν είναι παρόμοιο και σχεδόν αναγραμματισμός του ονόματος «Γκιλντρόι Λοκχαρτ» του μάγου από το Χαρι Πόττερ 2. Ο μάγος αυτός όπως μαθαίνουμε, ειδικευόταν στα ξόρκια μνήμης, και το φόρτε του ήταν να σβήνει τις μνήμες των άλλων μάγων.

    • Ναι, το «Γκιλντρόι Λοκχαρτ» μοιάζει υπερβολικά πολύ με το «Γκίντιον Λοχλιν» για να είναι συμπτωση! Πολύ καλή παρατηρηση!! 😀 Θα την προσθέσω στο άρθρο, με credit φυσικα!! 😉

      • Joanna

        xaxa ευχαριστώ, πάντως και γω στην αρχή δεν το συνέδεσα, απλά μετά είδα Χαρι Πόττερ και το θυμήθηκα. Χαίρομαι που βοήθησα!! 🙂

Top