Βρίσκεστε Εδώ
Αρχική Σελίδα > Supernatural > Pop-Culture > 13×04 The Big Empty | Αναφορές Στην Ποπ-Κουλτούρα

13×04 The Big Empty | Αναφορές Στην Ποπ-Κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Πάμε να δούμε τις αναφορές του 4ου επεισοδίου της 13ης σεζόν:

Το επεισόδιο οφείλει πιθανώς το όνομά του στην ταινία The Big Empty του 2003, όπου ο πρωταγωνιστής, ένας άσημος ηθοποιός, συμφωνεί στο να κάνει μια παράξενη χάρη στο γείτονά του: να παραδώσει μια βαλίτσα που δεν μπορεί να ανοίξει. Στην πορεία, συναντά διάφορους ιδιόμορφους χαρακτήρες, και αρχίζει να υποπτεύεται ότι αυτή η παράδοση μπορεί να είναι κάτι περισσότερο από ότι δείχνει…


Dean: So what, you ready to ditch Damien? So, what do you wanna do, leave him in a ring of holy oil with some Netflix and a frozen pizza?

Ο Dean αποκαλεί ‘Damien’ τον Jack (όπως είχε κάνει και στην φετινή πρεμιέρα), κάνοντας πάλι αναφορά στο Damien Thorn από τη σειρά ταινιών The Omen.


Dean: Uh, hell no. What? Adventures in babysitting the Antichrist, no thank you.

Ο Dean κάνει αναφορά στην κωμωδία Adventures in Babysitting (1987), αποκαλώντας για άλλη μια φορά τον Jack «Αντίχριστο», παρόλο που -μιλώντας κυριολεκτικά- ο όρος δεν είναι σωστός.


Sam: Jack? Hey. Clone Wars.
Jack: The computer said I’d like it. I do like Ashoka, kinda hate Anakin.
Sam: Uh, that’s probably for the best… Never mind.

Το Clone Wars είναι μια σειρά κινουμένων σχεδίων που διαδραματίζεται στο σύμπαν του Star Wars και προβαλλόταν από το 2008 μέχρι τον 2014. Η Ashoka Tona (της οποίας το όνομα προφέρει λάθος ο Jack στο επεισόδιο) είναι μια πολεμίστρια Jedi που εκπαιδεύεται από τον Anakin Skywalker. Ο Anakin, φυσικά, όπως ξέρουμε, κάπου το έχασε στην πορεία κι έγινε ο (εμβληματικός) κακός Darth Vader.


Jack: Agent Bonham, Agent Seger, Special Agent Anderson? These are you?
Sam: Yeah. Sometimes.

Ο John Bonham ήταν ο ντράμερ της βρετανικής ροκ μπάντας Led Zeppelin. Ο Bob Seger είναι Αμερικανός τραγουδιστής-τραγουδοποιός. Μάλιστα, ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του είναι το Night Moves, που ακούσαμε να τραγουδούν ντουετάκι οι Winchesters στο επεισόδιο Baby. Το «Anderson» ενδέχεται να παραπέμπει στον Ian Anderson, φλαουτίστα και τραγουδιστή των Jethro Tull, ή ίσως στον Jon Anderson, πρώην τραγουδιστή του συγκροτήματος Yes.


Sam: When a person dies and their soul can’t move on-
Dean: They’re called ghosts. And hanging around makes them go Looney Tunes. They go crazy.

Τα Looney Tunes ήταν καρτούν της Warner Brothers που μεσουράνησαν από τα 30s μέχρι τα 60s. Καθώς η λέξη «looney» είναι αργκό για τη λέξη «lunatic» (= τρελός), η φράση πέρασε ολόκληρη στην αργκό για να χαρακτηρίσει κάποιον που πάσχει από κάποια ψυχική ασθένεια.


Sam: Alright I don’t get it. I mean a ghost that won’t show up on EMF? Doesn’t make any sense.
Dean: Yeah, well, what does these days? You know, I mean we got portals to apocalyptic words, we’ve got shapeshifting demons. Dealing with a whole new set of tiddlywinks. I say we just, do what we do.

Το Tiddlywinks είναι ένα παιχνίδι όπου οι παίκτες προσπαθούν να στροβιλίσουν επίπεδους δίσκους και να τους ρίξουν μέσα σε ένα δοχείο ή καλάθι.


Dean: ‘And now that I’ve achieved catharsis, I can truly see the program works.’ ‘The program’? Come on, man. She’s one Kool-Aid away from Jonestown.

Ο Dean αναφέρεται στο μακελειό της λεγόμενης Jonestown, όπου τα μέλη της αίρεσης ‘Ο Ναός των Ανθρώπων’ αυτοκτόνησαν ομαδικά, πίνοντας αναψυκτικό Kool-Aid το οποίο ήταν δηλητηριασμένο με κυάνιο. [πηγή]


Dean: Hmm. Shrinks. Snake oil for the mind.

Ο Dean δείχνει τον σκεπτικισμό του προς τους ψυχοθεραπευτές κάνοντας αναφορά στο λάδι φιδιού (snake oil), ένα ψευδο-φαρμακευτικό προϊόν σαν λοσιόν που συνήθως δεν περιέχει καν εκχύλισμα ερπετού και του οποίου η χρήση χρονολογείται πριν τον 19ο αιώνα. Οι τσαρλατάνοι θεραπευτές ανά τους αιώνες το πουλούσαν για την αντιμετώπιση ενός τεράστιου εύρους ασθενειών, όπως ρευματικά, δερματοπάθειες, πόνους στα κόκκαλα, κλπ. Στις μέρες μας, η λέξη «snake oil» χαρακτηρίζει οποιοδήποτε προϊόν αμφιβόλου προελεύσεως, ποιότητας και αποτελεσματικότητας. [πηγή]

Αξίζει να σημειωθεί πως πριν κάποια χρόνια ο Misha Collins είχε κάνει ένα διαφημιστικό-παρωδία ενός τέτοιου προϊόντος στα πλαίσια της καμπάνιας του GISHWES. [Δείτε το ξεκαρδιστικό τρολο-βίντεο εδώ.]


Dean: So, let’s say that Hannibal chick is a medium, right? She’s talking to spirits, she pisses them off somehow. A ghost shows up, notches a kill and takes off.

Dean: Yeah, and doctor’s gonna eat our liver with fava beans and a bottle of chianti.

Πριν πάνε στην ψυχοθεραπεύτρια, ο Dean κάνει δυο ξεχωριστές αναφορές στον φανταστικό χαρακτήρα Hannibal Lecter, μια ονομαστική και μια χρησιμοποιώντας μια ατάκα από την ταινία Silence of the Lambs, όπου πρωταγωνίστησε ο διαβόητος κανίβαλος ψυχίατρος. 


Dean: Listen Mr. Spock, you speak when I tell you to speak.

Αναφορά σε έναν από τους πιο εμβληματικούς χαρακτήρες του Star Trek.


Castiel: What are you?
Cosmic Entity: Oh, I’m just your friendly neighborhood cosmic entity.

Λογοπαίγνιο με το προσωνύμιο του κόμικ ήρωα Spider-Man ως «Your friendly neighborhood Spider-Man» (= ο φιλικός Spider-Man της γειτονιάς σας)


Castiel: Why do you look like me?
Cosmic Entity: Oh yes. Yes, yes, yes. I show up in my real form and you freak out, rip out your own eyes, etc… that would be embarrassing for the both of us.

Το υποτιθέμενα φρικιαστικό πρόσωπο της Κοσμικής Οντότητας, καθώς και ο αιώνιος λήθαργος στον οποίο βρισκόταν πριν τον ξυπνήσει ο Castiel, φέρουν κάποιες ομοιότητες με τους «Great Old Ones» των έργων του H.P. Lovecraft, και ειδικά με τον Azathoth, αρχηγό των «Outer Gods», που κοιμάται έξω από την πλάση και ονειρεύεται το Σύμπαν.

Επίσης, η μαύρη παχύρρευστη μορφή της Οντότητας φέρει ομοιότητα με το «Magnum Innominandum», την ανώνυμη ομίχλη, πάλι από τα μυθιστορήματα του Lovecraft.

Αξίζει να σημειωθεί ότι τα έργα του H.P. Lovecraft έχουν αποτελέσει πηγή έμπνευσης για τους σεναριογράφους του Supernatural και στο παρελθόν (ειδικά στην 6η σεζόν), ενώ μια φανταστική εκδοχή του συγγραφέα είδαμε και στο 6×21. [Περισσότερες λεπτομέρειες για τον Lovecraft και τις αναφορές στο έργο του μέσα στη σειρά, δείτε εδώ, ενώ για την πλήρη λίστα με τα υπαρκτά πρόσωπα που έχουν γίνει χαρακτήρες στο Supernatural, ανατρέξτε εδώ.]


Cosmic Entity: I have tip-toed through all your tulips, your memories, your little feelings. Yes. I know what you hate, I know who you love, what you fear. There is nothing for you back there. No. Here, let me show you.

Αναφορά στο ομώνυμο τραγούδι του 1929:


Castiel: You can prance and you can preen and you can scream and yell and remind me of my failings but somehow, I’m awake.

Πιθανή αναφορά στο τραγούδι She’s a Whore των The Tiger Lillies. Οι στίχοι σε ένα σημείο λένε: «She’ll prance and she’ll preen // She’ll be your Queen // She’s a whore»


Mia: You’re — you’re a…
Buddy: What? A monster? Well, so are you, and it’s about time you embraced that. So, I’m not gonna kill those boys, you are. You end them, or you die. Courtesy of Tweedledee’s silver bullets.

Ο Tweedledee και ο Tweedledum είναι δίδυμα αδέρφια, φανταστικοί χαρακτήρες στο μυθιστόρημα Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων.


Το όνομα της πολυμορφικής ψυχοθεραπεύτριας στο επεισόδιο είναι ‘Mia Vallens’. Υπάρχει μια αληθινή ψυχοθεραπεύτρια ονόματι Dr. Nita Vallens στις ΗΠΑ που και αυτή ειδικεύεται -μεταξύ άλλων- και σε θέματα αντιμετώπισης της θλίψης. Η Dr. Vallens έχει και διαδικτυακή εκπομπή με τίτλο Inner Vision (μπορείτε να τη βρείτε στο YouTube). 

[Ευχαριστώ τη φίλη της σελίδας μας Κατερίνα για την πληροφορία!]



Δείτε επίσης:

Share, fellow hunter!Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on TumblrShare on Google+Email this to someone
Amalia

Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!

  • Katerina Dep

    Άσχετο με την ιστορία υπάρχει όντως μια τύπισσα στην Αμερική με το επίθετο Vallens και κάνει ψυχοθεραπεία με την επωνυμία «Annita Vallens marriage and family therapy» προφανώς είναι τυχαίο απλά το αναφέρω.

    • Τιποτα δεν ειναι τοσο τυχαιο με αυτους τους σεναριογραφους!! 😉

      • Katerina Dep

        όντως!!!!!

Top