Supernatural Fun fact | Η φράση “Kick it in the ass!”

“Kick it in the ass!”, μια φράση αντίστοιχη της ελληνικής “Πάρτους τα σώβρακα!“, ήταν η αγαπημένη φράση του αείμνηστου Kim Manners, σκηνοθέτη και παραγωγού του Supernatural που έφυγε από τη ζωή τον Ιανουάριο του 2009.

Η φράση αυτή έχει μπει στο σενάριο πολλές φορές:

Στο 5×10 Abandon All Hope: Τα τελευταία λόγια της Ellen στον Dean είναι “Kick it in the ass… and Dean – don’t miss.“, αναφερόμενη στον Εωσφόρο. Σύμφωνα με τη Samantha Ferris η ατάκα σήμα-κατατεθέν του Manners χρησιμοποιήθηκε επίτηδες σε αυτή την συγκινητική σκηνή:

Η αναφορά στον Kim Manners ήταν ιδέα ενός από τους κάμεραμεν, του Brad. Ήρθε και με βρήκε στα κρυφά, πριν γυρίσουμε τη σκηνή που λέω αντίο στον Dean, και μου είπε: «όταν γυρίσεις και του πεις “don’t miss” δοκίμασε και μια φορά να πεις “kick it in the ass”. Η ατάκα υποτίθεται ότι ήταν “….and Dean, don’t miss”. Τα κάναμε και τα δυο. Τα έβαλαν και τα δυο μέσα. Ήταν μια γλυκόπικρη στιγμή για το καστ και το συνεργείο. Η Robin, η κοπέλα για τα σκηνικά, έκλαιγε… Ο Kim είναι/ήταν και θα είναι πάντα ένας αγαπημένος άνθρωπος που μας λείπει πολύ. Ειδικά σε αυτό το σετ.

Στο 5×22 Swan Song: η κασέτα που βάζει ο Dean στο κασετόφωνο του Impala καθώς οδηγεί προς το Νεκροταφείο Stull για να αντιμετωπίσει τον Εωσφόρο και να βοηθήσει τον αδερφό του, έχει ταμπελάκι με τον τίτλο “Kick It In The Ass“.

Στο 7×20 The Girl with the Dungeons and Dragons Tattoo: Όταν ο Sam προσπαθεί να εμψυχώσει την Charlie ρωτώντας τη «Τι θα έκανε η Ερμιόνη;» (από το Harry Potter), η απάντηση της Charlie υποτίθεται θα ήταν ένα απλό “Kick Ass”, όμως η Felicia Day (που παίζει την Charlie) την άλλαξε σε “Kick it in the ass!” μετά από παρότρυνση του σκηνοθέτη Johnny MacCarthy.

Στο 8×22 Clip Show ο Dean λέει στο Sam: “We’ll figure this out. We will. And we’ll get it done. We’ll kick it in the ass like we always do.“

Στο 10×05 Fan Fiction, ο Dean εμψυχώνει τις κοπέλες που συμμετέχουν στο μιούζικαλ “Supernatural” με έναν λόγο (ψιλοκλεμένο από το Rent), κλείνοντας με το “kick it in the ass!“.

Στο 10×17 Inside Man, o Bobby κλείνει το γράμμα που έστειλε από τον Παράδεισο στον Sam, με τη φράση “… stay safe, keep fighting and kick it in the ass!“

Στο 12×22 Who We Are, η Alex χρησιμοποιεί την ατάκα για να εμψυχώσει την Jody πριν φύγει για να αντιμετωπίσει τους Βρετανούς Ανθρώπους των Γραμμάτων.

Εννιά χρόνια έχουν περάσει από το θάνατό του, αλλά η κληρονομιά του αείμνηστου Kim ακόμα υπάρχει στη σειρά…

 ΥΓ To άρθρο αυτό ενδέχεται να τροποποιηθεί στο μέλλον, εάν ειπωθεί αυτή η ατάκα και σε άλλα επεισόδια.