12×01 Keep Calm and Carry On | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα *UPDATED*

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Πάμε να δούμε τις αναφορές της πρεμιέρας της 12ης σεζόν:

Ο τίτλος του επεισοδίου είναι αναφορά σε μια αφίσα που είχε βγάλει η βρετανική κυβέρνηση το 1939 κατά την προετοιμασία για τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, στην οποία έγραφε το εμψυχωτικό μήνυμα “Keep Calm and Carry On”, δηλαδή “Κρατήστε την ψυχραιμία σας και συνεχίστε”. Η αφίσα είχε σκοπό να δώσει θάρρος στους Βρετανούς οι οποίοι βρίσκονταν υπό την απειλή αεροπορικών επιθέσεων στις μεγάλες πόλεις. Αν και εκτυπώθηκαν σχεδόν 2,5 εκατομμύρια αντίτυπα, και παρόλο που οι αεροπορικές επιθέσεις όντως συνέβησαν, οι αφίσες δεν κυκλοφόρησαν πολύ και η κίνηση αυτή της κυβέρνησης ήταν λίγο-πολύ άγνωστη μέχρι το 2000, όταν ένα από τα αντίτυπα ανακαλύφθηκε σε ένα βιβλιοπωλείο στο Alnwick. Από τότε, το motto έχει χρησιμοποιηθεί για διαφημιστικούς σκοπούς από διάφορες ιδιωτικές εταιρίες, και έχει εξελιχθεί σε ιντερνετικό meme, με το “keep calm” να ακολουθείται από μια λίστα ευφάνταστων εναλλακτικών. [πηγή]

Το δεύτερο μέρος του τίτλου, το “carry on” δηλαδή, έχει ιδιαίτερη σημασία για το fandom μας, αφού παραπέμπει στο ανεπίσημο theme song της σειράς, το Carry On Wayward Son των Kansas. [Διαβάστε ένα σχετικό αφιερωμα όπου το συγκρότημα αποκαλύπτει πώς αυτό το τραγούδι τους άλλαξε τη ζωή.]

Η σκηνή όπου ο Castiel προσγειώνεται σε ένα χωράφι είναι οπτική αναφορά στην προσγείωση του Superman στο Kansas, μέσα από μια πινακίδα και κοντά σε ένα φορτηγάκι (όπως την είδαμε στα κόμικς της DC και στις μετέπειτα κινηματογραφικές και τηλεοπτικές μεταφορές της ιστορίας), 

Dr. Marion: Lady. Lady seriously, unless your puggle got hit by a car, it can wait.

Το puggle είναι μια ράτσα σκύλου, διασταύρωση pug και beagle.

Jervis: You’re his dog. Even powered down, he could kick your Posh Spice ass.

“Posh Spice” ήταν το παρατσούκλι της Victoria Adams (που αργότερα παντρεύτηκε, έναν παντελώς άγνωστο ποδοσφαιριστή μωρέ, κι έγινε Victoria Beckham) όταν ήταν μέλος του βρετανικού συγκροτήματος The Spice Girls τη δεκαετία του ’90.

Dean: I ran the tail number that what’s his face gave us. The plane that Evil Elsa flew in on has diplomatic registry.

Η Elsa είναι μια από τους πρωταγωνιστικούς χαρακτηρες της δημοφιλούς ταινίας κινουμένων σχεδίων Frozen. Είναι βασισμένη στην κακιά Βασίλισσα του Χιονιού από το ομώνυμο παραμύθι.

Toni: We want to make America safe.

Οι σεναριογράφοι κάνουν έμμεσο πολιτικό σχόλιο, παραπέμποντας στο σλόγκαν της εκλογικής καμπάνιας του Donald Trump : “Make America Great Again“. 

Αναφέρεται ότι η Mary γνώρισε τον John το βράδυ της 23ης Μαρτίου 1972, καθώς έβγαινε από έναν κινηματογράφο, μετά την προβολή της ταινίας Slaughterhouse-Five. Η ταινία του George Roy Hill, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Kurt Vonnegut Jr., όντως έπαιζε εκείνη την εποχή, και μάλιστα είχε κάνει πρεμιέρα στις αμερικανικές αίθουσες στις 15 Μαρτίου 1972.

Dean: You think you can run from me? Try it. ‘Cause when I find you, and I will find you. If he is not in one piece, I will take you apart. You understand me?

Ο τηλεφωνικός διάλογος του Dean με την Toni είναι αναφορά στην πιο διάσημη σκηνή της ταινίας Taken, όπου ο πρωταγωνιστικός χαρακτήρας (τον οποίο ερμηνεύει ο Liam Neeson) απειλεί τον απαγωγέα της κόρης του. Μια αντίστοιχη απειλή είχε ξεστομίσει -ως δαίμονας τότε- στον Cole όταν είχε απαγάγει (πάλι) τον Sam στο 10×01. [Διαβάστε εδώ το άρθρο για τις υπόλοιπες αναφορές εκείνης της πρεμιέρας]

Το βρετανικό παράρτημα των Ανθρώπων των Γραμμάτων φέρει πολλές ομοιότητες με το Ερμητικό Τάγμα της Χρυσής Αυγής μια οργάνωση αφιερωμένη στην μελέτη και πρακτική του αποκρυφισμού, της μεταφυσικής, και παραφυσικές δραστηριότητες, που έδρασε στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. [Διαβάστε περισσότερες λεπτομέρειες εδώ.]

Δείτε επίσης:

Η κριτική μας για το επεισόδιο – εδώ

Fun facts & trivia – εδώ

Η μουσική του επεισοδίου – εδώ

Οι σημαντικότερες ατάκες – εδώ