Supernatural – 13×19 Funeralia | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Καλύτερα Επεισόδια του SPN

Amalia
Ανακάλυψα το Supernatural το 2008 και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Άρχισα να γράφω για το Supernatural Greece το καλοκαίρι του 2014. Δυο πράγματα που πρέπει να ξέρετε για εμένα: λατρεύω τον Dean Winchester και τις αναφορές στην ποπ-κουλτούρα!

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου. Πάμε να δούμε τις αναφορές του επεισοδίου Funeralia, τo οποίo υπογράφει ο Steve Yockey στο σενάριο και η Nina Lopez-Corrado στη σκηνοθεσία.

[Διαβάστε εδώ το review μας]

Ο τίτλος του επεισοδίου προέρχεται από τη λατινική λέξη “funeralia” που περιγράφει όλο το τελετουργικό μιας κηδείας, τη νεκρώσιμη ακολουθία. Εικάζεται ότι ο τίτλος αναφέρεται στον Crowley.


Ένας από τους πίνακες που εκτίθενται στο χώρο του πάρτι στο οποίο βρίσκεται η Rowena στην αρχή του επεισοδίου είναι του καλλιτέχνη Jay Senetchko, που έχει ως βάση το Βανκούβερ του Καναδά, όπου γυρίζεται η σειρά. Ο πίνακας ανήκει στη συλλογή με τίτλο “The Course of a Distant Empire”, που πραγματεύεται τον κύκλο της δημιουργίας και της καταστροφής. [πηγή]


Rowena: Oh! The handsome angel is there, isn’t he? Hello, Tweetie Pie.

Αναφορά στη μικρού μήκους ταινία κινουμένων σχεδίων Tweetie Pie, όπου έγινε η πρώτη συνάντηση δυο άσπονδων… καρτουνο-εχθρών: του γάτου Sylvester (που τότε λεγόταν Thomas) και του καναρινιού Tweetie. Η ταινία κέρδισε το Oscar στην κατηγορία του το 1947. [πηγή]


Sam: Rowena, are you at a… party or something?
Rowena: I am, but I’m surprised you recognize the sounds of a party seeing as how you’re all work and no play.

H Rowena κάνει λογοπαίγνιο με την γνωστή παροιμία “All work and no play, makes Jack a dull boy“, που αντιστοιχεί στην ελληνική παροιμία “η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη”.

Η παροιμία παίζει κεντρικό ρόλο στο The Shining του Stanley Kubrick, μια ταινία στην οποία το Supernatural έχει αποτίσει φόρο τιμής πολλές φορές. [Διαβάστε εδώ το σχετικό αφιέρωμα]


Dean: Look we didn’t call to talk… The world is in danger, Rowena.
Rowena: And I’m currently surrounded by art that makes me think the would should be in danger. Best of luck to you boys, my three little musketeers. Mwah.

Αναφορά στο εμβληματικό μυθιστόρημα Οι Τρεις Σωματοφύλακες (γαλλικά: Les Trois Mousquetaires) του Αλέξανδρου Δουμά.


Dean: A rich lady exploded?
Sam: Yeah. Local cops are — are calling it spontaneous combustion, but… pretty much.

Η Αυτόματη Ανθρώπινη Ανάφλεξη (Spontaneous Human Combustion) είναι ένα φαινόμενο ανεξήγητης καύσης ανθρώπων που έχουν αποτεφρωθεί μυστηριωδώς, χωρίς να υπάρχει εμφανής πηγή φωτιάς κοντά τους. Η Ανθρώπινη Αυτανάφλεξη αφήνει ένα σωρό από στάχτη, δίχως ή φωτιά να έχει επεκταθεί τριγύρω – μερικές φορές ούτε και στα ρούχα του θύματος. [πηγή]


Castiel: Maybe Heaven could help us.
Dean: Uh, not for nothing, but don’t the angels mostly wanna kill you?
Castiel: Yes. Yeah. This would be something of a Hail Mary. It’s a sports term. Like slam dunk or, uh… ball handler.

Hail Mary” (κυριολεκτικά, η προσευχή “Άβε Μαρία”) στην αθλητική αργκό είναι η απέλπιδα προσπάθεια της τελευταία στιγμής με μια κίνηση που μπορεί να σώσει έναν αγώνα. [πηγή]

Slam dunk” είναι το κάρφωμα στο μπάσκετ, ενώ “ball handler” είναι ο ντριπλαδόρος. Το κακό για τον αθώο Cas είναι ότι η λέξη χρησιμοποιείται και για να περιγράψει (υποτιμητικά προφανώς) έναν κραυγαλέο ομοφυλόφιλο άνδρα.


Jessica: Have you ever heard of the Butterfly Effect?
Dean: Ashton’s second-best movie.
Sam: Yes, of course. Uh, uh one small mistake can — can casue all kinds of bad. What about it?

H Jessica αναφέρεται στο “φαινόμενο της πεταλούδας“, μια ποιητική μεταφορά στη θεωρία του χάους για το φαινόμενο της ευαίσθητης εξάρτησης ενός συστήματος από τις αρχικές συνθήκες. Σύμφωνα με μια από τις διατυπώσεις, λέγεται ότι “αν μια πεταλούδα κινήσει τα φτερά της στον Αμαζόνιο, μπορεί να φέρει βροχή στην Κίνα”. Διαφορετικές παραλλαγές εκφράζουν ουσιαστικά την ίδια ιδέα: μια απειροελάχιστη μεταβολή στη ροή των γεγονότων οδηγεί, μετά από την πάροδο αρκετού χρόνου, σε μια εξέλιξη της ιστορίας του συστήματος δραματικά διαφορετική από εκείνη που θα λάμβανε χώρα, αν δεν είχε συμβεί η μεταβολή. [πηγή]

Ο Dean, όμως, αναφέρεται στην ομώνυμη ταινία με πρωταγωνιστή τον Ashton Kutcher, η οποία, μάλιστα θεωρείται η καλύτερή του. (Αναρωτιέμαι ποιά να είναι στην πρώτη θέση της λίστας του Dean!)



Δείτε επίσης:

Subscribe
Notify of
guest
0 Σχόλια
Inline Feedbacks
Δείτε όλα τα σχόλια

Τελευταία Άρθρα

Περισσότερα Άρθρα

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x