12×15 Somewhere Between Heaven and Hell | Αναφορές στην ποπ-κουλτούρα

Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδ– ω, παράτα το, σήμερα δεν έχει ποιηματάκι! Σήμερα το γιορτάζω! Είχα να απολαύσω τόσο τις ποπ-κουλτουριάρικες αναφορές ενός επεισοδίου από το Fan Fiction! Μόνο το Supernatural θα μπορούσε να κάνει αναφορά σε Walking Dead, Sherlock, Game of Thrones και Lord of the Rings στο ίδιο επεισόδιο! Μπορεί το Somewhere Between Heaven and Hell να είχε τα θεματάκια του αφηγηματικά (όπως μας τα ανέλυσε και ο Ορέστης στο review), άλλα από αναφορές δεν μας άφησε παραπονεμένους! Πάμε να τις δουμε λοιπόν…

Ο τίτλος του επεισοδίου Somewhere Between Heaven and Hell παραπέμπει στον ομώνυμο, τέταρτο και πολύ επιτυχημένο δίσκο του αμερικανικού punk rock συγκροτήματος Social Distortion, που κυκλοφόρησε το 1992.

Στην πρώτη σκηνή μετά το teaser, τα αγόρια μπαίνουν στο Καταφύγιο μετά από κυνήγι. Ο Dean κρατάει ένα μπαστούνι το μπέιζμπολ που έχει τυλιγμένο γύρω του συρματόπλεγμα, και σχολιάζει: “Ο μπαμπάς θα το λάτρευε αυτό το πράγμα“. Όλο το σκηνικό είναι φυσικά μια απολαυστική αναφορά στο The Walking Dead και στον Jeffrey Dean Morgan, τον οποίο εμείς μπορεί να γνωρίσαμε ως John Winchester, αλλά τώρα τους… παίρνει τα μυαλά εκεί στη ζομποσειρά του AMC ως ο κακός Negan, με την αγαπημένη του Lucille, ένα ρόπαλο τυλιγμένο με σύρμα που μοιάζει ύποπτα πολύ με αυτό που κρατάει ο Dean στο επεισόδιο. Και για να πάνε την αναφορά στο TWD λίγο πιο πέρα, ο Dean είναι καλυμμένος με αίματα και… μυαλά, όπως είναι σχεδόν καθημερινά οι χαρακτηρες της άλλης σειράς!

Πρόσφατα ο Jensen Ackles είχε τουιτάρει μια φωτογραφία με τη μαϊμού-Lucille πάνω στην Impala και ο Jeffrey Dean Morgan του απάντησε με χιούμορ [Περισσότερες λεπτομέρειες εδώ]. Αυτό που μας είχε φανεί τότε ως ένα αυθόρμητο αστειάκι των πρωταγωνιστών, προφανώς έγινε στα γυρίσματα του σημερινού επεισοδίου και ήταν εντελώς επίτηδες! (Όχι πως μας χάλασε! 😉 )

Τα νέα για την αναφορά έφτασαν μέχρι τους ιθύνοντες του Walking Dead, οι οποίοι έκαναν ένα ωραιότατο shout-out στο Supernatural μέσω Twitter! [Περισσότερες λεπτομέρειες εδώ]

Dean: Who you ganna call? Douchebusters.

Λογοπαίγνιο του Dean (είναι μανούλα σε αυτά) με τη λέξη “douche” και την ταινία Ghostbusters, για μια ομάδα κυνηγών φαντασμάτων.

Ο Sam έχει περασμένο στο τηλέφωνό του τον Mick Davies ως “Frodo”, αναφορά στον πρωταγωνιστή της σειράς βιβλίων Lord of the Rings. Είδαμε στο 12×12 πω η Mary έχει τους Βρετανούς Ανθρώπους των Γραμμάτων περασμένους στο κινητό της ως “Hobbits”, αναφορά στα ίδια βιβλία.

Ο Castiel χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο “Πράκτορας Solange”, αναφορά στη Solange Knowles, αδερφή της Beyoncé, της οποίας το όνομα είχε χρησιμοποιήσει ως ψευδώνυμο σε προηγούμενα επεισόδια.

Ο Sam και ο Dean συστήνονται ως  “Πράκτορες Baker και Clapton”, αναφορά στους Ginger Baker και Eric Clapton, οι οποίοι είχαν συνυπάρξει στα συγκροτήματα Blind Faith και Cream.

Castiel: Yes, your waitress. In this article you said she was killed by an alien.
Herb: Well, not just aliens. Reptilians. You know, like the Queen of England.

Οι “Reptilians” (ερπετόμορφοι) είναι μια εξωγήινη φυλή που, σύμφωνα με τους συνωμοσιολόγους, ελέγχει μυστικά όλη τη Γη.

Herb: And I-I got proof. You know, see, most sheeple can’t handle the truth. But not me, I’m woke. It’s why I don’t use new tech, anything past ’96 it’s a trap. Ya know, PalmPilot? It’s more like tracking device.

Το PalmPilot ήταν μάρκα μιας ψηφιακής συσκευής PDA (ηλεκτρονική ατζέντα) που ήταν πολύ δημοφιλής τη δεκαετία του ’90.

Herb: Look, look, look, silver knives. That’s, uh, Starmetal.

Ο… λιακοπουλικός Herb πιθανότατα αναφέρεται στο ‘Starmetal‘, ένα εξαιρετικά σπάνιο υλικό που συναντάται σε διάφορα RPG online παιχνίδια όπως το The Elder Scrolls και το Exalted. 

Ο Herb κάνει επίσης αναφορά στους “Άνδρες με τα Μαύρα” (όχι την ταινία). Στην ποπ-κουλτούρα και στις θεωρίες περί εξωγήινης συνωμοσίας, οι Άνδρες με τα Μαύρα (Men in Black, ή MIB για συντομία) είναι άνδρες ντυμένοι στα μαύρα που ισχυρίζονται ότι δουλεύουν για κάποια κυβερνητική οργάνωση και απειλούν μάρτυρες ΑΤΙΑ για να κρατήσουν το στόμα τους κλειστό. Υπονοείται ότι μπορεί να είναι και οι ίδιοι εξωγήινοι. Ο όρος χρησιμοποιείται και πιο γενικά για να περιγράψει οποιονδήποτε μυστηριώδη άνδρα που δουλεύει για κάποια άγνωστη οργάνωση.

Crowley: Miss me?

Εντάξει, εδώ πιθανότατα βλέπω αναφορές εκεί που δεν υπάρχουν, αλλά, όσοι είστε φαν του Sherlock θα με καταλάβετε… Για τους μη-μυημένους, “Miss me?” (= Σας έλειψα;) είναι η ατάκα-σήμα κατατεθέν του Moriatry, νέμεση του Sherlock Holmes…

Crowley: But you? In those chains? I mean forgive me if I’m not quacking in my Testonis.

O Crowley κάνει αναφορά σε μια ιταλική μάρκα ακριβών παπουτσιών.

Thomas: The only thing I care about is making Hell great again.

Συνεχίζουν να μαζεύονται οι αναφορές στον νέο Πρόεδρο των ΗΠΑ, Donald Trump, και γίνονται όλο και πιο ξεκάθαρες.  Αυτή τη φορά έχουμε κατά λέξη αναφορά στο προεκλογικό σλόγκαν του Trump, το οποίο ήταν: “Make America Great Again“.

Dean: All right. Crowley and I are gonna hit the woods, see if we can’t track down Cujo. You stick with Sam, he’ll keep you safe.

Το Cujo είναι ένα μυθιστόρημα τρόμου του Stephen King (που αργότερα έγινε ταινία) με πρωταγωνιστή έναν δολοφονικό λυσσασμένο σκύλο. Ο co-showrunner της φετινής σεζόν, Robert Singer, υπήρξε παραγωγός της κινηματογραφικής μεταφοράς του βιβλίου.

Dean: What do you want me say? Do I like it? No. Do I trust them? Hell no. But you’re right. We work with people we don’t trust all the time. Hell, I just Liam Neeson’d it up with Crowley. So, if you wanna give this a shot, then fine. But the minute, and I mean the second, something feels off, we bail.

Ο Dean κάνει αναφορά στη σειρά ταινιών Taken, στις οποίες ο χαρακτήρας του Liam Neeson αναγκάζεται να συνεργαστεί με κακούς ανθρώπους, ανάξιους εμπιστοσύνης, για να αντιμετωπίσει τις απειλές ενάντια σε αυτόν ή την οικογένειά του.

Το όνομα του διαολόσκυλου που το έχει σκάσει είναι ‘Ramsey’, προφανής αναφορά στον Ramsay Bolton του Game of Thrones, που είναι -μεταξύ άλλων- ένας αιμοσταγής παλαβός με αδυναμία στα σκυλιά.

Dean: Alright, where is Fido now?

Στην Αμερική το όνομα ‘Fido‘ χρησιμοποιείται σαν παρατσούκλι όλων των σκυλιών. Γλωσσολογικά είναι εύκολο να το εξηγήσουμε, γιατί η λέξη προέρχεται από το λατινικό ρήμα “fido” που σημαίνει “εμπιστεύομαι” (κι αν κάποιο ζώο μπορεί να συμβολίζει την πίστη αυτό είναι ο σκύλος). Όμως, η διαχρονικότητά του οφείλεται σε μια σημαντική ιστορική φιγούρα, τον Αβραάμ Λίνκολν, (ο αγαπημένος Πρόεδρος των Αμερικανών), ο οποίος είχε ένα σκύλο με αυτό το όνομα. [πηγή]

Η απόφαση του Θεού να σκοτώσει όλα τα διαολόσκυλα επειδή θεωρήθηκαν πολύ επιθετικά μπορεί να παραλληλιστεί με τον πρόσφατο νόμο που πέρασε στις ΗΠΑ, σύμφωνα με τον οποίο κάποιες ράτσες σκυλιών, όπως για παράδειγμα τα  Pit bulls, είναι πολύ επικίνδυνες. Όπως έχουμε δει και παλιότερα με το διαολόσκυλο του Crowley και με την Ramsey σε αυτό το επεισόδιο, τα διαολόσκυλα μπορούν να εκπαιδευτούν και να υπακούν τον αφέντη τους, όπως ισχύει και για τα Pit bulls. Και τα δυο ζώα αποκτούν την μοχθηρότητά τους από τον τρόπο που εκπαιδεύονται από τους ιδιοκτήτες τους. 

Δείτε επίσης:

• Fun facts & Trivia