Το Supernatural είναι μια σειρά με πολλές meta-αναφορές στην ποπ-κουλτούρα. Σε κάθε επεισόδιο υπάρχουν ατάκες ή καταστάσεις που παραπέμπουν σε ταινίες, άλλες τηλεοπτικές σειρές, σε διάσημους καλλιτέχνες, ακόμα και σε ιστορικά γεγονότα ή πρόσωπα, και στη λαογραφία του πλανήτη όλου.
ΤΙΤΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ: “Don’t Go in the Woods”
Ο τίτλος αναφέρεται στην καλτ ταινία Don’t Go in the Woods… Alone! του 1981, μια slasher ταινία τρόμου σε σκηνοθεσία James Bryan, που ακολουθεί 4 νεαρούς κατασκηνωτές, οι οποίοι μπαίνουν στο στόχαστρο ενός ψυχοπαθή δολοφόνου κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής στο βουνό. Πρόκειται για ένα από τα διαβόητα “video nasties”, τις βιντεοταινίες τρόμου που είχαν απαγορευτεί στο Ηνωμένο Βασίλειο τη δεκαετία του ’80. [πηγή]
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΕ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ
Πέρα από τον τίτλο του, μέσα στο επεισόδιο έχουμε διάφορες αναφορές σε διάσημες ταινίες τρόμου:
Το όνομα της κοπέλας που δολοφονείται στην εναρκτήρια σκηνή του επεισοδίου, είναι ‘Barbara’ και αποτίει φόρο τιμής στην πρωταγωνίστρια της θρυλικής ζομποταινίας Night of the Living Dead (1968) του George Romero. Μάλιστα, το επώνυμο του Σερίφη στο επεισόδιο είναι Romero, οπότε, να τη η διπλή αναφορά!
Η σκηνή στις τουαλέτες όπου δολοφονείται η Barbara αποτίει φόρο τιμής σε μια παρόμοια σκηνή από την Halloween του 2018, η οποία με τη σειρά της ήταν φόρος τιμής στο Halloween: H20 του 1998. [πηγή]
Max: Do you ever, like, hang out?
Jack: Well, we have movie nights on Tuesdays. Dean usually picks. I’ve seen Lost Boys like 36 times.
Η ταινία The Lost Boys (1987) είναι μια κωμωδία τρόμου, με πρωταγωνιστές δυο αδέρφια που μετακομίζουν στην Καλιφόρνια και έρχονται αντιμέτωποι με μια συμμορία βρικολάκων που τρομοκρατεί την περιοχή.
ΑΛΛΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Jack: Did you know Article 246 of the Haitian criminal code officially makes it against the law to turn a human into a zombie?
Υπάρχει όντως νομοθεσία στην Αϊτή που καθιστά παράνομη την μετατροπή ενός ανθρώπου σε ζόμπι — προφανώς γιατί θα πρέπει να τον δηλητηριάσεις ή/και να τον σκοτώσεις κιόλας πρώτα! Οι πρακτικές της νεκρομαντείας και του Vodou, μιας θρησκείας που εξαίρει το θάνατο και τη μεταθανάτια υπόσταση, είναι διαδεδομένες στη χώρα μέχρι και στις μέρες μας, και για αυτό το λόγο ψηφίστηκε το Άρθρο 246. Αξίζει να σημειωθεί, βέβαια, ότι για τους αϊτινούς η λέξη “ζόμπι” δεν παραπέμπει στα σαρκοβόρα τέρατα της ποπ-κουλτούρας, αλλά σε έναν άνθρωπο που έχει χάσει την ελεύθερη βούλησή του, έναν “ζωντανό-νεκρό”. [πηγή]
Dean: We don’t want to leave the Bunker empty. In case, uh, Mom or some of the other hunters call and need help, so… And this place is long overdue for a restock. So, uh, your mission, should you choose to accept — made you a list.
H φράση “αυτή είναι η αποστολή σου, αν επιλέξεις να την αποδεχθείς” είναι σήμα-κατατεθέν της σειράς Mission: Impossible, όπου μια ομάδα επίλεκτων κατασκόπων αναλάμβανε επικίνδυνες αποστολές άκρως μυστικές. Η ανακοίνωση της εκάστοτε αποστολής τους ερχόταν με τη μορφή ηχογραφημένου μηνύματος και ξεκινούσε πάντα με τη φράση αυτή.
Max: Is that what’s his name? Bambi?
Ο Μπάμπι είναι ένα ελαφάκι, ο κεντρικός χαρακτήρας της δραματικής ταινίας κινουμένων σχεδίων Bambi (1942) της Disney. Ο Eliot είχε δώσει αυτο το παρατσούκλι στον Jack στο 14×13 Lebanon.
Stacy: I feel bad for him.
Max: Same. I mean, living with a bunch of dudes. Their whole place must smell like beer, Kleenex, and… Old Spice.
Τα Kleenex είναι μια διάσημη μάρκα χαρτομάντηλων. Η αναφορά εδώ είναι λίγο πιο… πικάντικη, βέβαια, γιατί η Max υπονοεί ότι χρησιμοποιούν τα χαρτομάντηλα για να καθαρίσουν τα ‘υπολείμματα’ μετά τον αυνανισμό — άρα όλο το σπίτι τους θα μυρίζει… ωωωωχ, δεν θα μπω σε λεπτομέρειες, καταλάβατε τι εννοώ!
Το Old Spice είναι μια κλασική μάρκα ανδρικού αποσμητικού.
Jack: I like The Who.
Stacy: Who?
Max: Oh, my aunt listens to them. They’re old.
Jack: Well, Dean says any music made after 1979 ‘sucks ass.’
Ο Jack αναφέρεται στο βρετανικό ροκ συγκρότημα The Who, που σχηματίστηκε το 1964. Ο Dean, ως γνωστόν, είναι μεγάλος φαν της κλασικής ροκ, κάτι που προφανώς έχει περάσει και στον γιο του. Στο flashback του επεισοδίου The Girl Next Door της 7ης σεζόν, ο νεαρός Sam είχε πει στην Amy Pond ότι ο πατέρας του “δεν ακούει τίποτα που να έχει ηχογραφηθεί μετά το 1979“, μια άποψη που μοιράζονται οι Winchesters και με τον δημιουργό του Supernatural, Eric Kripke.
Προσπαθώντας να εντυπωσιάσει την καινούργια παρέα του, ο Jack βγάζει μια αγγελική λεπίδα, την οποία παρομοιάζει με “φωτόσπαθο”, όπως τα σπαθιά-λέιζερ στο σύμπαν του Star Wars. Αυτή δεν είναι η μοναδική αναφορά του επεισοδίου στο διάσημο franchise. Λίγο αργότερα, ο Eliot εντυπωσιασμένος από τις δυνάμεις του νεφελίμ, τον παρομοιάζει με “Jedi”, που είναι οι μαχητές στο Star Wars, οι οποίοι επιδεικνύουν ψυχοκινητικές ικανότητες που αντλούν από τη Δύναμη. Ο Jack αποδέχεται τον χαρακτηρισμό του Eliot, γιατί είναι προφανώς μεγάλος φαν του Star Wars, όπως έχουμε ξαναδεί:
Στο The Big Empty της 13ης σεζόν, είχαμε δει τον Jack να παρακολουθεί τη σειρά κινουμένων σχεδίων Star Wars: Clone Wars, και να σχολιάζει ότι δεν συμπαθεί τον Anakin Skywalker, τον νεαρό Jedi που έγινε αργότερα ο κακός Darth Vader. Επίσης, στο φινάλε της ίδιας σεζόν, ο Εωσφόρος προσπάθησε να πάρει με το μέρος του τον Jack, υποσχόμενος ότι μπορούν να πάμε οπουδήποτε στο σύμπαν, “όπως στο Star Wars“, και μάλιστα, υποστήριξε ότι θα του έφτιαχνε ένα φωτόσπαθο κι ένα Wookie! [Για όλες τις αναφορές του SPN στο θρυλικό Star Wars, ανατρέξτε εδώ.]
Dean: So what the hell is this thing?
Sheriff Romero: It’s not a what. Who. The Parker family, they were some of the first white settlers around here. They set a homestead up in these woods — the cabin.
Sam: And then?
Sheriff Romero: Things went bad. It was a hard winter. Their oldest son, Henry, survived but he did things.
Dean: What kind of things? Like Donner Party?
Η μακάβρια ιστορία της Ομάδας Ντόνερ είναι ίσως η διασημότερη ιστορία κανιβαλισμού στις ΗΠΑ. Τον χειμώνα του 1846, μια ομάδα 87 εποίκων, που φιλοδοξούσαν να εγκατασταθούν στην Καλιφόρνια, αποκλείσθηκαν στα χιονισμένα βουνά της Σιέρα Νεβάδα και οι επιζήσαντες άρχισαν να τρώνε τους νεκρούς. [πηγή]
Οι Ντόνερ είχαν αναφερθεί ξανά στο 2ο επεισόδιο του Supernatural σαν παράδειγμα του πώς δημιουργείται ένα wendigo. Μάλιστα, όλο το backstory που δίνεται για τη δημιουργία ενός “Kohonta” στο επεισόδιο είναι εμπνευσμένο από τους θρύλους για τα wendigos.
Dean: Whoa. That was like full-on “Raiders.”
O τρόπος που πέθανε το Kohonta, λιώνοντας μπροστά στα μάτια τους, θύμισε στον… ποπ-κουλτουριάρη Dean την κλιμάκωση της 1ης ταινίας Indiana Jones, Raiders of the Lost Ark. Όταν ανοίγει η Κιβωτός της Διαθήκης, όλοι οι Ναζί που υπήρχαν γύρω, λιώνουν σαν κεριά.
Dean: This hunt, we, we didn’t want you coming along because we didn’t want you using them.
Sam: Not yet. Not for now. You know, you just got ’em back, Jack. We want to make sure you’re comfortable with them again before you.
Dean: Before you go all X-Men.
Στα κόμικς της Marvel, οι X-Men είναι μεταλλαγμένοι άνθρωποι με υπερδυνάμεις, τις οποίες χρησιμοποιούν για το καλό της ανθρωπότητας, όπως θέλει να κάνει ο Jack.